Traduction de «jugeons tous très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous envisageons ici, c'est quelque chose de plus profond, en termes institutionnels, qu'une simple affirmation de loyauté au pays, que nous jugeons tous très attrayante.
What we are considering here is something more profound in institutional terms than the simple affirmation of loyalty to the country that we all find attractive.

Il est très frustrant de déposer une demande dans le contexte d'un régime où la loi n'est pas respectée, ni d'ailleurs le principe de la transparence dont parle le gouvernement et que nous jugeons tous excellent, mais qui n'est pas appliqué.
It is very frustrating to be an applicant in a system where the law is disregarded and where the government talks about transparency, which we all think is great, but which they don't have.

Nous exhortons tous les députés à appuyer notre motion pour mettre fin à une situation que nous jugeons très difficile et inacceptable pour la Chambre et pour les Canadiens.
We urge all members of the House to support our motion to put an end to what we see as a very difficult and unacceptable situation for the House and for Canadians.

C'est là un enjeu que nous jugeons très sérieux et, en qualité de dirigeants de la communauté de l'AIPRP, je sais que nous pouvons en dire autant de tous les coordonnateurs et du personnel de l'AIPRP des ministères, des organismes et des sociétés d'État.
This is an issue that we take very seriously, and as leaders of the ATIP community, I'm confident the same can be said of all ATIP coordinators and their personnel across agencies, departments, and crown corporations.

L'investissement en ressources humaines et en connaissance, que nous jugeons tous indispensable, n'est rentable qu'à très long terme.
The investments in human resources and knowledge that we all believe essential yield returns only in the long term.

L’investissement dans les ressources humaines et la connaissance, que nous jugeons tous indispensable, n’est rentable qu’à très long terme.
Investment in human resources and knowledge, which we all consider indispensable, does take a very long time to provide a return.

Toutefois, j’avoue qu’à l’époque je n’avais pas imaginé que nous aurions dans un laps de temps si court une confirmation réelle de cette pratique négative des autorités albanaises, lesquelles, avec une violence électorale ouverte et des fraudes au détriment des candidats et électeurs des minorités grecques durant les récentes élections, - comme cela a été démontré aussi par les témoignages objectifs des observateurs internationaux officiels -, ont relevé que l’Albanie ne respecte malheureusement que très peu ses propres obligations élémentaires dans le cadre de sa marche vers l’Union européenne. Et ceci au même moment où l’Albanie requiert de la communauté internationale son intervention, même armée, pour la défense des minorités albanaises opprimées dans des pays tiers, alors qu'au même moment elle exige l’assurance de tous les droits de l’homme pour les émigrés albanais, mais aussi pour les émigrés clandestins, exigence que nous jugeons tous opportune, et à juste titre, d’essayer de satisfaire.
However, I must admit that even I did not imagine that we would have such overwhelming confirmation quite so soon of the poor conduct of the Albanian authorities. Its undisguised violence and forgery at the expense of the Greek minority candidates and voters during the recent elections, as witnessed by objective official international observers, demonstrated that, unfortunately, Albania has little respect for even its most rudimentary obligations as it makes its way towards the European Union, at the very time when Albania itself is calling on the international community to intervene, including militarily, in the defence of oppressed Albanian minorities in third countries and demanding that all the human rights of Albanian migrants, including illegal immigrants, be guaranteed, a demand which we all feel it is advisable for us to attempt to satisfy, and rightly so.