Vertaling van "silencieuse de tout politicien aujourd " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, je pense que ce serait un très beau retour d'ascenceur si les politiciens que nous sommes, nous levions au moment opportun, après la deuxième heure de débat sur cette motion, pour voter unanimement afin d'envoyer un signe clair à toutes ces générations qui nous poussent dans le dos.
Today, I think it would return the favour very well if we, the politicians, stood up when the time comes, after the second hour of debate on this motion, and voted unanimously to send a clear message to all those generations who are prodding us forward.

Durant mes années dans la capitale nationale, j'ai connu de nombreux politiciens et employés de bureau de toutes les allégeances qui estiment connaître peu ou pas du tout la plus jeune des provinces canadiennes et ce que Terre-Neuve-et-Labrador a apporté à la Confédération et apporte toujours au Canada aujourd'hui.
During my years here in the nation's capital, I have dealt with politicians and bureaucrats on all sides who I feel have little or no understanding of Canada's youngest province and the contribution Newfoundland and Labrador has made to Confederation and still makes to Canada today.

Je devine la frustration au sein de cette Assemblée et je pense que la frustration est la bête noire et silencieuse de tout politicien aujourd'hui, particulièrement dans le domaine du développement durable.
I sense the frustration in this House, and I think that frustration is probably the black, silent companion of every politician today, especially if you look at the subject of sustainable development.

Le politicien a aujourd'hui toute la liberté du mensonge pour contraindre la liberté du citoyen.
Politicians today are free to tell lies in order to restrict the freedom of citizens.

Cela devrait amener les politiciens à comprendre qu'ils devraient se concentrer sur leur propre conduite s'ils ne veulent pas que les contribuables détruisent l'État providence par la révolte silencieuse de la fraude fiscale (1205) «Outre qu'il illustre le degré de révolte et de mécontentement à l'égard du gouvernement au Canada, le sondage révèle qu'on ne peut tout simplement pas percevoir les niveaux actuels d'impôts auprès d'un large secteur de la population.
The message for politicians is they should focus on their own personal conduct if they do not want citizens to destroy the welfare state through the silent rebellion of tax cheating (1205) ``Besides documenting the degree of outrage and dissatisfaction with the government in this country this poll reveals that Canada's current levels of taxation are simply not collectable from a large segment of the population.

M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour demander à mes collègues de tout le pays d'aider le National Eating Disorder Centre à combattre des affections qui tuent silencieusement.
Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Mr. Speaker, today I rise challenging my colleagues across Canada to join the National Eating Disorder Centre in combating a quiet killer.