Traduction de «politicien a aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

politicien à la manque [ fripon | crapule ]
snollygoster

Le patrimoine militaire canadien : d'hier à aujourd'hui
Canadian Military Heritage

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le politicien a aujourd'hui toute la liberté du mensonge pour contraindre la liberté du citoyen.
Politicians today are free to tell lies in order to restrict the freedom of citizens.

Dès lors, ce que les politiciens disent aujourd’hui aura des répercussions jusqu’en 2014-2015.
Accordingly, what politicians are saying today will have repercussions until 2014-2015.

Il est vrai que les politiciens dits de droite ont fait particulièrement peu d’efforts pour exiger la démocratisation en Europe orientale, mais il est d’autant plus vrai que bon nombre de politiciens de gauche ont soutenu ces régimes communistes, même s’ils jouent aujourd’hui les vertus outragées, également dans ce Parlement.
It is true that so-called right-wing politicians have made precious few efforts to demand democratisation in Eastern Europe, but it is even truer that very many left-wing politicians actively supported these Communist regimes, even though they play the holy innocent today, even in this Parliament.

Les politiciens ne pourraient pas être plus inactifs qu’ils ne le sont aujourd’hui, même après son départ.
The politicians could not be more inactive than they are now, even after his departure.

Ce débat montre bien que la mer Noire est aujourd’hui le point de convergence de la politique européenne et des politiciens européens.
This debate comes to show that the Black Sea is now the focal point of European politics and European politicians.

Quant aux politiciens d'aujourd'hui, ils n'accordent aucune importance à ce que les Canadiens veulent, pas plus que les vieux partis.
As for the politicians of today, as with the old line parties, it really does not matter what Canadians want.

On se demande pourquoi les politiciens ont aujourd'hui mauvaise réputation.
We wonder why politicians have a poor reputation in the country.

Ce sont ces politiciens qui aujourd'hui sont responsables de la division et, d'accord avec vous, les libéraux du Canada sont sans doute ceux qui doivent encourir la plus grande des responsabilités, et notamment ce premier ministre Trudeau dont on apprend aujourd'hui, et nous n'en sommes pas malheureux, qu'il baisse en popularité au Québec.
The ones responsible for the division today are the politicians, and I agree with you that the Liberals of Canada are without a doubt the ones who must accept the bulk of the responsibility, in particular Prime Minister Trudeau, who we are not upset to hear is now losing his popularity in Quebec.

C'est pourquoi les gens ont si peu de respect pour les politiciens d'aujourd'hui.
It is why people have so little respect for the today's politicians.