Traduction de «signifie quatre députés » (Français → Anglais) :

Eh bien, je pense que si un témoin devait comparaître, il aimerait bien savoir que chacun des partis politiques serait représenté pour entendre ce qu'il a à dire, ce qui signifie quatre députés.
Well, my thoughts are that if a witness were to come, they would like to know that every one of the political parties is actually there, listening to what they have to say, and that means four if you're going to do that.

Par conséquent, voter en faveur de 74 députés aurait signifié voter pour une diminution de quatre députés.
Therefore, to vote in favour of 74 MEPs would have been to vote for a reduction of four.

Cela signifie que quatre députés de l'opposition et je l'espère, quatre députés du parti ministériel voyageraient et nous pouvons modifier le budget en conséquence, constituant une délégation de huit personnes plutôt que de deux.
It would mean four members on the opposition side, hopefully, four members on the government side, and we can amend the budget accordingly, to make it into a delegation of eight persons instead of two.

Cela signifie aussi que ce n’est pas à quatre ou cinq représentants des groupes politiques de réquisitionner la procédure pour dégager un texte de compromis quelques jours avant le vote, en ordonnant aux députés européens et aux députés individuels des différents groupes de suivre la ligne du parti et de ne pas toucher aux décisions prises par ces quatre ou cinq députés au cours de cette conciliation anticipée.
This also means that it is not, then, four or five representatives from political groups that commandeer the procedure to achieve a compromise text a few days from the vote, with orders for MEPs and individual MEPs in the groups to toe the party line and not to touch what four or five MEPs have decided in this early conciliation.

Les élections fédérales de 1974 ont signifié, pour M. Trudeau, un troisième mandat et, pour le sénateur Perrault, le poste de leader du gouvernement au Sénat chargé d'aider à représenter la Colombie- Britannique, qui ne comptait plus que quatre députés à l'autre endroit.
The federal election in 1974 brought Mr. Trudeau's third mandate and with it Senator Perrault as Government Leader in the Senate to assist in representation in the cabinet for British Columbia, which had been reduced in the other place to only four members.

Pour les députés libéraux d'en face qui sont en train de calculer sur leur calendrier, cela signifie quatre jours plus tard.
That is four days later, for the Liberals across the floor who are counting the days on their calendars.

Donc, un député, de façon raisonnable, doit prendre le temps d'aller voir les gens et les gens ont le droit aussi de voir les élus pour qui ils ont voté, les gens qui sont là pour les représenter, peu importe qu'ils aient voté pour lui ou pas, il est là pour les représenter (1615) Monsieur le Président, 465 000 kilomètres carrés, cela signifie plus de 82 fois l'Île-du-Prince-Édouard où il y a quatre députés.
There is even a place where there are fewer people-at the heart of it. So, reasonably, a member has to take the time to visit the people, and the people also are entitled to see those they voted for, those who represent them, whether they voted for them or not, because they are there to represent them (1615) Mr. Speaker, 465,000 square kilometres, that is over 82 times the size of Prince Edward Island, which has four MPs.