Vertaling van "signaler que si nous supprimions ou tentions " (Frans → Engels) :

Je voudrais également signaler que si nous supprimions ou tentions de supprimer ce programme, nous enverrions un très mauvais signal en ce moment très délicat, où de nombreux Européens n’ont pas suffisamment à manger.
I would also like to point out here that if we suppress or attempt to suppress this programme we would send out a very bad signal at this very delicate moment in time, when many Europeans do not have enough to eat.

Le député de Winnipeg-Centre a essayé certes de signaler que nous tentions de faire peur aux gens ou de généraliser.
The member from Winnipeg Centre certainly tried to indicate that we were trying to scare people and to paint people with a broad brush.

J'aimerais signaler au député, pendant que j'en ai l'occasion, que son parti a proposé que nous supprimions complètement la mesure législative.
While I have the opportunity, his party has moved that we withdraw the legislation completely.

Je pense que Rob a signalé un problème difficile qui se pose à Ottawa, où c'est encore illégal, et que nous tentions de faire certifier les normes en ce qui concerne l'eau chaude avec les personnes responsables de leur établissement.
I think Rob mentioned a difficult problem in Ottawa, where it's still not legal, and we're working with the standards people to get certified hot water standards.