Traduction de «signaler que lorsque david anderson » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il est important de signaler que lorsque David Anderson dit qu'il n'a pas encore consulté les provinces, si vous consultez la documentation, vous constaterez qu'en 1992, les provinces ont été pleinement consultées et qu'elles étaient présentes à Rio.
And I think it's really important to point out that when David Anderson says he has not yet consulted with the provinces, when you look through documentation you find that in 1992 there was full consultation with the provinces, and they were present in Rio.

M. David Anderson: Lorsque vous avez lu l'article, j'ai présumé que vous aviez omis les termes « ou des règlements », parce que c'est, à mon avis, dans ce que nous supprimons et dans ce que nous ajoutons (1605) M. Mark McCombs: Il s'agit de la fin de. M. David Anderson: C'était déjà dans la loi.
Mr. David Anderson: When you read it, I assumed you skipped over “the regulations”, because I think that's in both the parts we're taking out and the part that's being put in (1605) Mr. Mark McCombs: That's the completion of Mr. David Anderson: That was in there before.

[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, comme l'a signalé mon collègue, le ministre des Finances, nous allons donner à la Chambre et au public tous les renseignements pertinents sur la ristourne de taxe sur le carburant lorsque nous aurons fait des calculs et que nous aurons en main des données précises.
[English] Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as indicated by my colleague the Minister of Finance, we will be giving the House and the public all information about the fuel tax rebate scheme when we have crunched the numbers and when we have come up with fully accurate information.

On a adopté des lois lorsque David Anderson était ministre des Pêches et des Océans et que Allan Rock était ministre de la Santé.
Legislation was passed when David Anderson was Minister of Fisheries and Oceans and Allan Rock was Minister of Health.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de nous signaler que, 20 heures après la demande formulée par le chef de son parti, j'ai déposé des documents à la Chambre pour 1996-1997 et 1997-1998.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for drawing attention to the fact that 20 hours after the request from his party leader I did table the two documents in the House for 1996-97 and 1997-98.