Vertaling van "important de signaler que lorsque david anderson " (Frans → Engels) :

M. Peter Kasurak, directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada: Il est important de signaler que lorsqu'on parle de coûts supplémentaires, on parle des coûts qui sont assumés par le gouvernement.
Mr. Peter Kasurak, Principal, Office of the Auditor General of Canada: I think one of the key distinctions is that when we speak of incremental costs, we are speaking of costs to the government.

Il est important de signaler que, lorsque l'économie canadienne a été secouée par la récession mondiale en 2009, notre gouvernement a subventionné les programmes existants de financement des infrastructures par le biais d'un financement opportun, ciblé et temporaire, comme le complément offert dans le cadre du volet Collectivités du plan Chantiers Canada et le Fonds de stimulation de l'infrastructure.
It is important to underline that when the global economic downturn in 2009 hit the Canadian economy, our government supplemented existing infrastructure funding programs by providing timely, targeted and temporary funding, such as topping up the building Canada fund communities component and launching the infrastructure stimulus fund.

Je pense qu'il est important de signaler que lorsque David Anderson dit qu'il n'a pas encore consulté les provinces, si vous consultez la documentation, vous constaterez qu'en 1992, les provinces ont été pleinement consultées et qu'elles étaient présentes à Rio.
And I think it's really important to point out that when David Anderson says he has not yet consulted with the provinces, when you look through documentation you find that in 1992 there was full consultation with the provinces, and they were present in Rio.

1. Lorsqu’un État membre constate qu’un nombre important de permis de conduire munis d’un microprocesseur se sont avérés à plusieurs reprises non conformes au présent règlement, il le signale à tous les points de contact uniques, à l’autorité de contrôle visée à la directive 95/46/CE et à la Commission.
1. Where a Member State ascertains that a significant number of driving licences which include a microchip are repeatedly found not to be in conformity with this Regulation, it shall communicate this to all single contact points, to the Supervisory Authority as referred to in Directive 95/46/EC and to the Commission.

lorsque l’OPCVM nourricier dispose d’un historique de performances passées antérieures à la date à laquelle il a commencé à opérer en tant qu’OPCVM nourricier, ces performances continuant à figurer, pour les années concernées, dans le diagramme en bâtons, où est signalé le changement important survenu entre-temps, conformément à l’article 17, paragraphe 2.
where the feeder UCITS has a past performance record from before the date on which it began to operate as a feeder, its own record being retained in the bar chart for the relevant years, with the material change labelled as required by Article 17(2).

lorsque l’impact du coût des opérations de portefeuille sur les rendements est susceptible d’être important en raison de la stratégie adoptée par l’OPCVM, une déclaration l’indiquant et signalant aussi clairement que le coût des opérations de portefeuille est financé sur les actifs du fonds, en sus des frais visés à la section 3 du présent chapitre.
where the impact of portfolio transaction costs on returns is likely to be material due to the strategy adopted by the UCITS, a statement that this is the case, making it also clear that portfolio transaction costs are paid from the assets of the fund in addition to the charges set out in Section 3 of this Chapter.

Dans le respect de la législation nationale, une coopération avec l’unité nationale Europol (UNE) sera instaurée pour garantir que le Bureau Sirene sera informé de tout échange d’informations supplémentaires entre Europol et l’UNE concernant les signalements introduits dans le SIS II. Lorsque la communication concernant les signalements SIS II est assurée, au niveau national, par l’UNE, il importe d’éviter toute confusion entre les utilisateurs finals.
In accordance with national legislation, cooperation with the National Europol Unit (ENU) shall be established in order to ensure that the SIRENE Bureau is informed of any exchange of supplementary information between Europol and the ENU concerning alerts in the SIS II. In case communication on national level concerning SIS II alerts is done by the ENU, confusion of end-users shall be avoided.

(19) Il importe de veiller à ce que, lorsque des résultats anormaux sont signalés au donneur, celui-ci reçoive également des conseils appropriés.
(19) It is important that when abnormal findings are reported to the donor, relevant counselling is also provided.

On a adopté des lois lorsque David Anderson était ministre des Pêches et des Océans et que Allan Rock était ministre de la Santé.
Legislation was passed when David Anderson was Minister of Fisheries and Oceans and Allan Rock was Minister of Health.

Il est important de signaler que, lorsque le projet de loi était devant le comité permanent de la Chambre des communes, Sharon Rosenfeldt, de Victimes de violence, et moi avons comparu en même temps.
It is important to point out that when this bill was before the House of Commons standing committee, Victims of Violence's Sharon Rosenfeldt and I appeared at the same time.