Traduction de «signaler au comité que nous nous réunirons mardi » (Français → Anglais) :

Je voudrais simplement signaler au comité que nous nous réunirons mardi à 11 h. Nous continuerons cette discussion.
I would just let the committee know that we will be meeting on Tuesday at 11 a.m. We'll be continuing this.

Je signale aux membres du comité que nous nous réunirons demain matin à 10 h 30 pour poursuivre nos délibérations au sujet du projet de loi C-394 et que nous aurons comme témoins l'Association canadienne des policiers, la GRC, la Criminal Lawyers' Association et les Services juridiques pour les autochtones de Toronto.
Members, tomorrow we meet tomorrow at 10:30 a.m. to continue our deliberations on Bill C-394, and we have the Canadian Police Association, the RCMP, the Criminal Lawyers' Association and the Aboriginal Legal Services of Toronto appearing before us.

Je ne veux pas parler de la position du gouvernement sur cette question, mais je peux signaler au comité que nous avons des témoins prévus pour jeudi, ainsi que pour le mardi et le jeudi suivants.
I won't speak for the government's position on that, but I can advise the committee that we have witnesses scheduled for Thursday, for the following Tuesday, and the following Thursday.

[Traduction] Je signale à mes collègues que mardi prochain, nous nous réunirons à nouveau de 11 heures à 13 heures, mais je tenterai de trouver une salle pour commencer à 10 h 30—j'en ai parlé au greffier—afin de pouvoir débattre d'abord toutes les motions, parce que nous n'aurons jamais le quorum.
[English] I just want to tell my colleagues that next Tuesday we are scheduled again from eleven to one o'clock, but I will try to have a room available for us to start at 10:30 I've asked the clerk about this to discuss all the motions beforehand, because we're never going to get a quorum.

La présidente: J'aimerais rappeler au comité que nous nous réunirons mardi prochain, à 10 heures, pour étudier le projet de loi S-5 du sénateur Haidasz.
The Chair: I would like to remind the committee that, at ten o'clock next Tuesday, we will be sitting to deal with Senator Haidasz's Bill S-5.