Vertaling van "collègues que mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

mardi
Tuesday (qualifier value)

premier mardi du mois
First Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

Mardi gras
Shrove Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

mardi gras | carnaval
masker | masquer

mardi noir
Black Tuesday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je profite de cette occasion pour rappeler à tous mes collègues que mardi est le dernier jour de la période des crédits et que la journée sera donc plus longue que d'habitude, notamment en raison des votes.
I would like to take this opportunity to remind all colleagues that Tuesday is the final day of the supply cycle which results in a day that is longer than the ones with which most of us are familiar in terms of votes and so on.

Monsieur Chong, la question sur laquelle on a attiré l'attention de la Chambre a été soulevée par notre collègue le mardi 10 mai 2005.
Mr. Chong, the item that was brought to the attention of the House was brought by our colleague on Tuesday, May 10, 2005.

Je rappelle à mes collègues que mardi prochain, à 9 heures, nous entendrons l'UNICEF.
I want to remind my colleagues that next Tuesday at 9 o'clock we'll have UNICEF.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire et chers collègues, lors de la Journée mondiale de l'alimentation, le mardi 16 octobre dernier, la FAO a souhaité sensibiliser l'opinion à la sous-alimentation qui frappe 854 millions d'hommes dans le monde à l'heure actuelle.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, during World Food Day on Tuesday 16 October, the FAO wanted to raise public awareness of malnutrition, which currently affects 854 million people throughout the world.

[Traduction] Je signale à mes collègues que mardi prochain, nous nous réunirons à nouveau de 11 heures à 13 heures, mais je tenterai de trouver une salle pour commencer à 10 h 30—j'en ai parlé au greffier—afin de pouvoir débattre d'abord toutes les motions, parce que nous n'aurons jamais le quorum.
[English] I just want to tell my colleagues that next Tuesday we are scheduled again from eleven to one o'clock, but I will try to have a room available for us to start at 10:30 I've asked the clerk about this to discuss all the motions beforehand, because we're never going to get a quorum.

- En adoptant ce mardi le rapport de mon collègue Marios Matsakis sur la stratégie communautaire sur le mercure, le Parlement européen vient de délivrer un signal fort à la communauté internationale: les substances chimiques les plus toxiques doivent être sévèrement encadrées et l’Europe des 25 doit montrer l’exemple en interdisant rapidement leur exportation.
– (FR) By adopting, on Tuesday, the report by my colleague, Mr Matsakis, on the Community strategy concerning mercury, the European Parliament has just sent a powerful signal to the international community: the most highly toxic chemical substances must be strictly controlled, and the Europe of 25 must set an example by swiftly banning their export.

J'aimerais maintenant faire un tour de table pour savoir si mes collègues préféreraient mardi ou mercredi.
I'd like to look around the table to see whether colleagues would prefer Tuesday or Wednesday.

- Chers collègues, c'est le moment où l'on regrette le vote de mardi dernier.
– Colleagues, this is the moment when you regret the vote of last Tuesday.

- Monsieur Trakatellis, je vais vous donner la parole pour une motion de procédure. Mais je dois d'abord vous rappeler, ainsi qu'à tous nos collègues, que le mardi de la dernière période de session, j'ai expliqué en plénière, après avoir reçu les protestations très vives de nombre de nos collègues estimant que l'on avait abusé du droit de motion de procédure la veille.
– Mr Trakatellis, I shall give you the floor on a procedural motion, but let me first point out for your benefit, and for the benefit of all Members of the House, that on the Tuesday of the last part-session, I explained in our plenary sitting that, after receiving strong protests from a great many Members who considered that, on the previous day, the right to speak on procedural motions had been abused .