Vertaling van "voudrais simplement signaler au comité que nous nous réunirons mardi " (Frans → Engels) :

Je voudrais simplement signaler au comité que nous nous réunirons mardi à 11 h. Nous continuerons cette discussion.
I would just let the committee know that we will be meeting on Tuesday at 11 a.m. We'll be continuing this.

M. Eric Lowther: Dans cette même veine, je voudrais simplement signaler au comité que dans l'article 57 du projet de loi on utilise l'expression «conjoint de fait», qui désigne désormais, comme nous le savons, deux personnes de même sexe.
Mr. Eric Lowther: On this same point, I'd just point out to the committee that in clause 57 of the bill there is the inclusion of “common-law partner”, which we know has now been re-described to include two people of the same sex.

M. Randy White: Monsieur le président, je voudrais simplement signaler qu'au comité plénier, nous sommes sur le point d'approuver des dépenses d'environ 16 milliards de dollars, et pourtant le gouvernement n'a pas les moyens de verser des fonds supplémentaires aux agriculteurs.
Mr. Randy White: Mr. Chairman, I would just like to point out that in committee of the whole we are about to approve approximately $16 billion, but the government does not have the wherewithal to give additional money to farmers.

Mme Johanne Labine: Je voudrais simplement signaler aux membres du comité qu'en ce qui concerne le bassin de personnes disponibles pour travailler, il y a deux ans la Commission de la fonction publique a fait une étude pour examiner le recrutement En fait, dans certains groupes d'équité, le taux de candidatures était de 20 p. 100 pour des emplois dans la fonction publique, mais le taux d'embauche n'était que de 4 p. 100. Certains d'entre nous nous demandons donc si ce n'est pas un mythe lorsqu'on dit que les gens ne sont pas disponibles pour des emplois, alors qu'il y a des gens disponibles pour des emplois dans les groupes d'équité.
Ms. Johanne Labine: I just want to point out to the members of the committee that on the issue of the pool available to work, there was a study done two years ago in the federal public service, done with the Public Service Commission, that looked at recruitment. In fact, some of the equity groups had an application rate of 20% for public sector jobs, but ended up having a hiring rate of only 4%.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Madame la présidente, avant d'entendre les témoins, je voudrais simplement signaler que je m'oppose au fait que nous n'avons pas reçu, de la part du président du comité, qui est maintenant le ministre compétent, une lettre nous autorisant à agir en son nom pour convoquer cette réunion.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Madam Chair, before we launch into the witnesses, may I just register my objection to the fact that we have not got a letter on record from the chair of the committee, who is now the minister, authorizing you as acting on his behalf to constitute this meeting?