Vertaling van "signalent qu’une pandémie de grippe mortelle pourrait " (Frans → Engels) :

- Selon le projet AWAKE, qui a mis au point un système de détection de l’hypovigilance du conducteur , un signal donné à ce dernier en cas de somnolence pourrait jouer un rôle important dans la prévention de 30 % des accidents mortels sur les autoroutes et de 9 % de l’ensemble des accidents mortels.
- AWAKE, a project that developed a Driver hypovigilance system , estimated that a warning to the driver in case of drowsiness could play an important role in avoiding 30% of fatal crashes on motorways and 9% of all fatal accidents.

Il semble que le monde sera bientôt aux prises avec la prochaine pandémie de grippe mortelle.
The world looks like it is facing its next deadly flu pandemic sometime soon.

L’Organisation mondiale de la santé vient de lancer une des mises en garde les plus alarmantes de son histoire contre l’imminence d’une pandémie de grippe, qui pourrait atteindre une ampleur jamais vue depuis 1917 et, pourtant, le Parlement reste muet.
The World Health Organization has issued one of its severest warnings ever on an imminent flu pandemic, likely to be on a scale not seen since 1917, and yet Parliament remains mute.

Le Conseil pourrait-il décrire les plans qui sont faits au cas où une pandémie de grippe frapperait l’Union européenne?
Will the Council outline what plans have been made in the event of a flu pandemic striking the EU?

Le Conseil pourrait-il décrire les plans qui sont faits au cas où une pandémie de grippe frapperait l'Union européenne?
Will the Council outline what plans have been made in the event of a flu pandemic striking the EU?

La menace de pandémie de grippe saisonnière qui affecte tant les primates que l’homme, depuis le nez qui coule de l’homo erectus de Cro-Magnon aux éternuements napoléoniens malsains, est confrontée au virus mortel de ceux qui s’emploient à provoquer la panique au bénéfice des spéculateurs et des crapules.
The pandemic threat of seasonal flu, which afflicts primates and humans alike, from the runny nose of Homo erectus at Cro-Magnon to insalubrious Napoleonic sneezing, is being met by the deadly virus of those bent on creating panic for the benefit of speculators and scoundrels.

Il est un fait que la pandémie de grippe est une menace et, comme le signalent les scientifiques, la question n’est plus «si», mais «quand».
It is true that the influenza pandemic is a threat and, as the scientists advise, it is no longer a question of ‘if’ but ‘when’.

Lors d'une pandémie, la mise en place d'autres groupes de travail spécialement chargés de l'évaluation scientifique des nouveaux vaccins candidats pour les pandémies de grippe pourrait également être nécessaire.
In the event of a pandemic situation, other task forces specifically dedicated to the scientific evaluation of new pandemic influenza candidate vaccines may have to be set up as well.

Les experts de la santé signalent qu’une pandémie de grippe mortelle pourrait survenir bientôt.
Health experts warn us that a deadly influenza pandemic could be imminent.