Traduction de «signal indiquant que nous comprenons leur dilemme très réel » (Français → Anglais) :

Si tel est le cas.Je signalerai aussi qu'en ce qui concerne les 18 500 emplois à temps plein soi-disant créés—et je ne suis même pas sûr qu'il s'agisse d'un chiffre juste—en ce qui concerne le nombre d'emplois réels créés, cela me dérange un peu, surtout lorsque nous lisons que seulement 53 p. 100 ont indiqué que leurs projets n'auraient pas été menés à terme, ce qui signifie qu'un nombre très important auraient été exécutés de toute façon.
That being the case.I guess I'll also point to the fact that in terms of the 18,500 actual, full-time jobs supposedly created—and I'm not even sure if that's a solid number—in terms of actual jobs created, it disturbs me some, especially when we read that only 53% said their projects would not have gone ahead, meaning a very significant number would have gone ahead anyhow.

Pendant nos voyages, nous avons également entendu parler du dilemme, du choix déchirant auquel font face les femmes au moment de signaler la violence, la dysfonction ou les mauvais traitements qu'elles vivent, en raison de cette crainte très réelle qu'on leur retire la garde de leurs enfants.
What we also heard in our travels is the conundrum, the dilemma, that women have in reporting violence, abuse, or dysfunction in their homes because of the very real fear of having their children taken away.

Ils attendent de nous un signal indiquant que nous comprenons leur dilemme très réel.
Farmers are looking for a signal from all of us here that we understand the dilemma they face.