Traduction de «si vous voulez réellement aider » (Français → Anglais) :

«Si vous voulez réellement aider ces gens, il vous faut joindre l'acte à parole.
"If you really want to help these people, you have to put your money where your mouth is.

Vous êtes embauchée pour aider, et ce que vous voulez réellement faire, c'est de prendre cette famille séparée et essayez de les sortir de ce pétrin comme.
You're hired to help, and what you really want to do is look at this separated family and try to get them out of this mess as—

Si vous voulez réellement agir positivement, vous en avez l’occasion et cela rapportera plus de crédibilité à l’Europe que n’importe laquelle de vos autres propositions ou que l’ensemble de ces propositions.
If you really want to do something positive, this is it and will bring you more credit to Europe than any of your other proposals or all of them put together.

Vous devriez vraiment réfléchir à ce que vous voulez réellement.
You really should think about what you actually want.

Dans l’affirmative, vous devez déterminer comment vraiment aider et encourager les sociétés à devenir très compétitives dans l’économie mondiale; et si vous voulez réellement un secteur manufacturier, nous sommes nombreux à pouvoir vous y aider.
If you do, you need to get on with figuring out how to really help the companies and encourage the companies to be highly competitive in this world economy, and if you do want to be in manufacturing, lots of us can help you figure it out.

Si vous voulez réellement rendre l’Europe compétitive et avancer dans le monde moderne, c’est ce que vous devez faire.
If you were serious about making Europe competitive, if you were serious about moving into the modern world, that is what you would do.

Si vous voulez réellement que nous atteignions la prospérité, la solidarité et la sécurité pour nos citoyens, vous devrez vous occuper bien plus sérieusement de cette directive sur les services que vous ne semblez l’indiquer aujourd’hui.
If you really want us to achieve prosperity, solidarity and security for our citizens, you will have to deal a great deal more thoroughly with this directive on services than you seemed to indicate today.

À mon avis, si vous voulez vraiment aider le monde de l'aviation, vous devriez revoir tout ce projet de loi et commencer à en modifier certaines dispositions.
I believe that if you want to help aviation, you need to review and start changing some of the clauses in this bill.

M. Calin Rovinescu: Si vous choisissez qu'il n'y ait pas de réglementation et que vous voulez réellement la déréglementation dans ce secteur, vous avez raison.
Mr. Calin Rovinescu: Assuming you pick the model of no regulation and say this is truly an industry that is deregulated, then I believe your point is correct.

Alors, est-ce que vous voulez réellement avoir un système de transport intégré?
So do you really want to have an integrated transport system?