Vertaling van "embauchée pour aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

aider
assist

Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union

Association pour apprendre et aider en outre-mer
Association for Learning and Helping Overseas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai vraiment aimé travailler au Sénat, en partie parce que je ne me sentais pas comme une simple étudiante embauchée pour aider pendant quelques mois.
I really enjoyed working at the Senate, in part, because I didn’t feel like I was simply a student hired to help out for a couple of months.

Vous êtes embauchée pour aider, et ce que vous voulez réellement faire, c'est de prendre cette famille séparée et essayez de les sortir de ce pétrin comme.
You're hired to help, and what you really want to do is look at this separated family and try to get them out of this mess as—

C'est bien pour collaborer avec l'employeur et aider à la sensibilisation aux réalités culturelles et à l'intégration de la personne embauchée, mais comment pouvons-nous simplement amener les employeurs à considérer les professionnels formés à l'étranger?
It's fine once somebody is hired, to work with the employer to help with cultural sensitivity and integration, but how do we even get employers to the place where they're willing to consider foreign-trained professionals?

Cette personne aurait-elle été congédiée par Environnement Canada pour être ensuite embauchée à grands frais, en vertu d'un marché de services personnels, pour aider le gouvernement à sauver la face après avoir réalisé qu'ÉnerGuide était un programme efficace qui fonctionnait bien et qui avait été conçu pour aider les Canadiens et l'environnement?
Was this person fired by Environment Canada only to be re-hired on a more expensive personal services contract in order to help this government save face when it realized EnerGuide was an effective program that was designed and was working to help Canadians and the environment?