Vertaling van "voulez vraiment aider " (Frans → Engels) :

Si vous voulez vraiment aider le Honduras, vous devriez mettre davantage l’accent sur le développement.
If you really wanted to help Honduras, you should put more emphasis on development.

Je suis né en Palestine, et je voudrais vous dire une chose: si vous voulez vraiment aider les Palestiniens, ce n'est pas en leur ouvrant le marché canadien que vous y arriverez.
As a person who was born in Palestine, I can tell you only one thing: If you really want to help Palestinians, it is not by opening the Canadian market to them.

Tout d'abord, si vous voulez vraiment aider les agriculteurs, faites une recherche sur les pertes reliées à l'impôt sur le revenu depuis 1997.
The first is if you really want to assist farmers, research their income tax losses back to 1997.

Je pense que si vous voulez vraiment aider les enfants, vous chercheriez à augmenter le nombre de familles plutôt qu'à le restreindre en offrant divers genres de subvention par l'entremise du régime fiscal.
We think if you're truly serious about supporting children you would look at a more broad base of families as opposed to quite a narrow base in terms of delivering different kinds of subsidies through the tax system.

À mon avis, si vous voulez vraiment aider le monde de l'aviation, vous devriez revoir tout ce projet de loi et commencer à en modifier certaines dispositions.
I believe that if you want to help aviation, you need to review and start changing some of the clauses in this bill.