Vertaling van "si nous combinons plusieurs " (Frans → Engels) :

Même si l'UE dans son ensemble a pu conserver sa part du marché mondial, nous devons aussi lutter contre la baisse de compétitivité à l'échelle internationale et les pertes de parts de marché qui transparaissent clairement des résultats économiques de plusieurs États membres.
Although the EU as a whole has been able to keep its share of world trade, we also need to tackle the decline in international competitiveness and loss of market share which is clearly visible in the performance of a number of Member States.

Au cours du présent mandat, nous avons mis sur la table plusieurs propositions en vue de mieux préserver et d'améliorer les droits et la protection des travailleurs, dont des propositions visant à lutter contre le dumping social, notamment par la révision de la directive sur le détachement des travailleurs, à protéger davantage la santé et la sécurité des travailleurs, ou encore à aider les jeunes à trouver leur place sur le marché du travail. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour renforcer la dimension sociale de l'Europe.
During this mandate, we have put several proposals on the table to better safeguard and improve workers' rights and protection. From proposals aiming at fighting social dumping, such as the revision of the Posting of Workers Directive, to better protecting the health and safety of workers, to helping young people find their place on the job market, we have been working hard to strengthen the social dimension of Europe.

Nous combinons enveloppes financières et aide en nature acheminée par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE pour porter assistance à ceux qui en ont le plus besoin, comme les familles déplacées de force par le conflit.
We are matching humanitarian aid funding with aid deliveries through the EU's Civil Protection Mechanism to help those most in need, like families who have been forcibly displaced by the conflict.

Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.
Already, many of our Commissioners have stood as candidates in European Parliament elections, are former Prime Ministers or Ministers.

Le sénateur LeBreton : Comme je l'ai signalé au sénateur Callbeck, nous combinons plusieurs tribunaux.
Senator LeBreton: As I pointed out to Senator Callbeck, we are combining several tribunals.

Monsieur le Président, nous combinons plusieurs tribunaux et comités d'appel à RHDCC en une seule structure organisationnelle.
Mr. Speaker, we are combining several appeal tribunals and boards at HRSDC into one organizational structure.

M. Lavoie : :roman; Si nous combinons les deux, si nous prenons les taux d'impôt fédéraux et certains taux provinciaux sur le revenu des sociétés et nous les comparons à ceux des pays de l'OCDE, nous n'arrivons même pas à nous classer parmi les 10 premiers.
Mr. Lavoie: If you combine two, if you take federal and some national corporate income taxes and compare that in the OECD, we are not even in the top 10.

Comme je l'ai indiqué plus tôt, en répondant à l'honorable sénateur, nous combinons en une seule structure organisationnelle plusieurs tribunaux et conseils arbitraux de RHDCC.
As I reported before in response to a question from the honourable senator, we are combining several tribunals and boards of appeal within HRSDC into one organizational structure.

L’approche stratégique proposée en 2010 reste tout à fait valable pour la réalisation de nos objectifs à long terme et nous avons accompli des progrès spectaculaires dans sa mise en œuvre[5]. Pourtant, les lourdes répercussions de la crise économique dans plusieurs États membres, la stagnation économique que l’UE a connue par la suite et la détérioration des perspectives sur le plan de l’économie mondiale ont conféré un nouveau caractère d’urgence à cet examen à mi-parcours de la politique industrielle[6].
The strategic approach proposed in 2010 remains fully valid for achieving our longer term objectives and very good progress has been made in its implementation.[5] However, the harsh impact of the economic crisis on several Member States, the subsequent economic stagnation in the EU and the deteriorating outlook for the global economy have given a new urgency to this Mid-term Review of the Industrial Policy[6].

Cependant, quand nous combinons la dette fédérale et provinciale au Canada, nous nous rendons compte que la réalité est tout autre.
However, when we combine federal and provincial debt numbers in Canada, we get a startlingly different picture.