Traduction de «shelley smith peut-être » (Français → Anglais) :

Mme Shelley M. Smith (archiviste provinciale, Provincial Archives of Newfoundland and Labrador): Je m'appelle Shelley Smith. Je suis archiviste provinciale pour Terre-Neuve et le Labrador.
Ms. Shelley M. Smith (Provincial Archivist, Provincial Archives of Newfoundland and Labrador): My name is Shelley Smith and I'm the provincial archivist for Newfoundland and Labrador.

Mme Shelley Smith: Je m'appelle Shelley Smith et je suis directrice des Archives provinciales, c'est-à-dire que je suis archiviste provinciale.
Ms. Shelley Smith: I'm Shelley Smith and I'm the director of the provincial archives or the provincial archivists.

Mme Shelley Smith: Peut-être pourrais-je commencer par une observation qui, devant un auditoire plus vaste, pourrait être considérée comme une provocation.
Ms. Shelley Smith: Maybe I'll start by saying something that in a larger audience might be considered provocative.

Elizabeth M. Bathstone, Penny Houlden, Michael Clair et Shelley Smith font des déclarations et répondent aux questions.
Elizabeth M. Bathstone, Penny Houlden, Michael Clair and Shelley Smith made opening remarks and answered questions.

Chaque lot de l’envoi reste sous contrôle officiel et ne peut être ni commercialisé ni utilisé tant qu’il n’est pas établi que la présence de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. n’a été ni suspectée ni détectée au cours de ces inspections.
Each lot of the consignment shall remain under official control and may not be marketed or used until it has been established that the presence of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. was not suspected or detected during those inspections.

Adam Smith a fait observer qu’une économie de marché ne peut fonctionner si les consommateurs ne reçoivent pas d’informations suffisantes pour pouvoir faire leurs choix lorsqu’ils achètent des produits et c’est pourquoi il est absolument nécessaire que nous ayons ce marquage d’origine.
Adam Smith observed that a market economy cannot function if consumers do not receive sufficient information to be able to make choices when they buy products and it is therefore absolutely necessary for us to have this origin marking.

J'aimerais remercier tout particulièrement les visages courageux de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales de cette année: Narry Moussavi, Jesse Bigelow, Debbie Sesula, Pierre Levesque, Nicole Aubin, Roy Muise, Ian Pollett, Allyson Ribar, Ed Rogers, Shelley Smith et Barry Styre.
I would like to especially thank this year's courageous “Faces of Mental Illness”: Narry Moussavi, Jesse Bigelow, Debbie Sesula, Pierre Levesque, Nicole Aubin, Roy Muise, Ian Pollett, Allyson Ribar, Ed Rogers, Shelley Smith and Barry Styre.

Nous sommes tous déterminés à développer une politique régionale européenne à la fois dynamique et efficace qui contribue pleinement aux principaux objectifs de l’Union et permette de garantir que l’élargissement est un succès - tous, à l’exception de M. Smith, qui a lu un communiqué de presse dans les archives, et peut-être M. Booth, qui semble ne pas avoir vu les avantages énormes du développement régional en Angleterre.
We are all determined to develop a dynamic and efficient EU regional policy that contributes fully to the Union’s key objectives and helps ensure that enlargement is a success – all except Mr Smith, who read a press release into the record, and perhaps Mr Booth, who seems to have missed the enormous benefits of regional development in England.