Traduction de «shelley smith » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

phénomène de Théobald Smith | Théobald Smith | anaphylaxie sérique de Théobald Smith
Theobald Smith phenomenon

abaque de Smith [ abaque circulaire de Smith | diagramme de Smith ]
Smith chart [ Smith diagram ]

appareil de Guthrie-Smith | lit de Guthrie-Smith | cadre de Guthrie-Smith
Guthrie-Smith bed

Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

test des basophiles | épreuve de Shelley
basophil degranulation test of Shelley | test of Shelley

abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance
Smith chart | Smith diagram

méthode de Cooke-Bryce-Smith | méthode de réanimation de Cooke-Bryce-Smith
Cooke-Bryce-Smith method

Geology of the eastern Cape Smith Belt : parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec [ Geology of the eastern Cape Smith Belt ]
Geology of the eastern Cape Smith Belt: parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec [ Geology of the eastern Cape Smith Belt ]

James Smith [ bande de James Smith ]
James Smith [ James Smith Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Shelley Smith: Je m'appelle Shelley Smith et je suis directrice des Archives provinciales, c'est-à-dire que je suis archiviste provinciale.
Ms. Shelley Smith: I'm Shelley Smith and I'm the director of the provincial archives or the provincial archivists.

Mme Shelley Smith: On a beaucoup parlé des technologies, des défis et des possibilités qu'elles offrent, et j'estime qu'en ma qualité d'administratrice d'une archive publique, chargée de préserver la mémoire collective du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, ainsi que les documents du secteur privé, des documents personnels et des dossiers d'entreprises, y compris les médias, j'estime que notre défi sera de préserver ce que nous décidons d'inclure dans notre définition de la culture.
Ms. Shelley Smith: We've heard a lot of talk about the different technologies and the challenges and the opportunities, and as an administrator of an archive that is a government archive, which is also the primary guardian of the corporate memory of the Government of Newfoundland and Labrador, as well as an archive for the private sector and private papers and business records, which covers all media, our challenge is to be among those who preserve whatever it is we ultimately define as our culture.

Mme Shelley M. Smith (archiviste provinciale, Provincial Archives of Newfoundland and Labrador): Je m'appelle Shelley Smith. Je suis archiviste provinciale pour Terre-Neuve et le Labrador.
Ms. Shelley M. Smith (Provincial Archivist, Provincial Archives of Newfoundland and Labrador): My name is Shelley Smith and I'm the provincial archivist for Newfoundland and Labrador.

Elizabeth M. Bathstone, Penny Houlden, Michael Clair et Shelley Smith font des déclarations et répondent aux questions.
Elizabeth M. Bathstone, Penny Houlden, Michael Clair and Shelley Smith made opening remarks and answered questions.

J'aimerais remercier tout particulièrement les visages courageux de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales de cette année: Narry Moussavi, Jesse Bigelow, Debbie Sesula, Pierre Levesque, Nicole Aubin, Roy Muise, Ian Pollett, Allyson Ribar, Ed Rogers, Shelley Smith et Barry Styre.
I would like to especially thank this year's courageous “Faces of Mental Illness”: Narry Moussavi, Jesse Bigelow, Debbie Sesula, Pierre Levesque, Nicole Aubin, Roy Muise, Ian Pollett, Allyson Ribar, Ed Rogers, Shelley Smith and Barry Styre.