Vertaling van "shawn murphy êtes-vous " (Frans → Engels) :

M. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés qui m'ont précédé, je tiens à vous féliciter de votre nouveau poste de président suppléant.
Mr. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, like others who came before me, I also want to congratulate you on your new position as acting speaker.

Shawn Murphy: Répondez à la question M. Michael Ignatieff: Je vous ai demandé de lire l’énoncé de mission M. Russ Hiebert: C’est important.
Mr. Michael Ignatieff: I asked you to read the mission statement. Mr. Russ Hiebert: This is important.

L'hon. Shawn Murphy (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je vous sais gré de votre décision.
Hon. Shawn Murphy (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, thank you for the ruling.

Je fais toutefois une mise en garde à l'intention de tous : la confidentialité est importante si l'on veut que ces rapports soient distribués à tous les membres avant d'être déposés à la Chambre. Maintenant, monsieur Murphy, vous aviez une question à propos du numéro deux, sauf erreur (1725) L'hon. Shawn Murphy: J'avais en effet une question à propos du numéro 2, mais je pense que vous y avez répondu, monsieur le président.
Now, Mr. Murphy, you had a question on number two, I believe (1725) Hon. Shawn Murphy: I did have a question on number two, but I think you addressed it, Mr. Chairman.

L'hon. Shawn Murphy: D'après la chronologie que vous présentez.Il semble, sauf erreur de ma part, que le véritable coupable de tout ce gâchis soit M. Guité (1100) M. Allan Cutler: Je préfère ne pas me prononcer, mais je suis convaincu qu'il menait le jeu. L'hon. Shawn Murphy: Savez-vous si M. Guité était dirigé de plus haut?
Hon. Shawn Murphy: Do I take it from your chronology that when you read the whole thing.? It appears to me and you can correct me if I'm wrong here that the real culprit in this whole mess is Mr. Guité (1100) Mr. Allan Cutler: I would prefer not to comment, but I certainly think he was the controlling influence as far as I was concerned.

Aussi, je vous demanderai d'insister auprès de M. Murphy pour qu'il m'accuse directement ou qu'il s'excuse.
I would ask you to insist that Mr Murphy either accuse me outright or apologise.

- (ES) Monsieur le Président, j'interviens seulement pour vous dire qu'après être entrés en contact, le rapporteur, M. Murphy, et moi-même, sommes arrivés à la conclusion qu'il serait préférable de passer au vote de ce rapport sans entamer de débat.
– (ES) Mr President, I have taken the floor simply to tell you that I have been in contact with Mr Murphy, the rapporteur of this report, and we have agreed that it would be better to proceed to the vote without debating the report.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, je souhaiterais vous faire part de quelques considérations de fond à propos du rapport Murphy.
– (DE) Madam President, after careful consideration, I have the following to say about this report.