Vertaling van "monsieur murphy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

loi de Murphy
Murphy's law

tube de Murphy
Murphy tube

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

signe de Murphy négatif
Murphy sign negative

signe de Murphy positif
Murphy sign positive

formation de Murphy Creek
Murphy Creek Formation

décomposition de Murphy-Epstein
Murphy-Epstein decomposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brian Murphy: Je n'ai presque plus de temps, monsieur le président? Monsieur Murphy, nous ne parlons pas du projet de loi S-6, vous le savez bien.
Mr. Murphy, we're not dealing with Bill S-6, as you know.

– (RO) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Murphy s’il pourrait aussi très brièvement décrire la manière dont les prisonniers politiques sont torturés à Cuba.
– (RO) Mr President, I would like to ask Mr Murphy whether he can also very quickly describe how political prisoners are tortured in Cuba.

[Traduction] Vous avez la parole, monsieur Murphy (1115) M. Michael Murphy (premier vice-président, Politiques, Chambre de commerce du Canada): Merci, monsieur le président, c'est avec plaisir que nous comparaissons devant vous ce matin.
[English] The floor is yours, Mr. Murphy (1115) Mr. Michael Murphy (Senior Vice-President, Policy, Canadian Chamber of Commerce): Thank you, Mr. Chair.

Je fais toutefois une mise en garde à l'intention de tous : la confidentialité est importante si l'on veut que ces rapports soient distribués à tous les membres avant d'être déposés à la Chambre. Maintenant, monsieur Murphy, vous aviez une question à propos du numéro deux, sauf erreur (1725) L'hon. Shawn Murphy: J'avais en effet une question à propos du numéro 2, mais je pense que vous y avez répondu, monsieur le président.
Now, Mr. Murphy, you had a question on number two, I believe (1725) Hon. Shawn Murphy: I did have a question on number two, but I think you addressed it, Mr. Chairman.

Vous avez la parole, monsieur Murphy. L'hon. Shawn Murphy: Monsieur le président, la question qu'il lui a posée concernait la possibilité que son agence ait fait du travail bénévole pour le Parti.
Hon. Shawn Murphy: But, Mr. Chairman, his question was, have they ever done work?

Le président: Monsieur Murphy. L'hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Merci, monsieur le président.
Hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.

- Monsieur Murphy, je prends acte de votre déclaration.
– Mr Murphy, I note your statement.

- (PT) Monsieur le Président, je dirais que la Commission prend la parole à ce stade du débat simplement pour saluer et féliciter le Parlement européen et tout spécialement son rapporteur, l’honorable député Simon Francis Murphy, pour le résultat fort positif obtenu au comité de conciliation et qui, après une négociation dure, comme toutes les bonnes négociations, a permis l’adoption de cette directive qui est, j’en suis convaincu, comme d’autres orateurs l’on souligné, une directive particulièrement importante pour les entreprises européennes dans la mesure où elle concerne toutes les transactions commerciales entre entreprises et entre autorités, tant du secteur public que du secteur privé.
– (PT) Mr President, the Commission should like to take this opportunity in this debate to congratulate the European Parliament and particularly its rapporteur, Mr Murphy, on the very positive result achieved in the Conciliation Committee. The tough negotiations, as good negotiations always are, have made the adoption of this directive possible. I am convinced, and several speakers have underlined this, that this is a particularly important directive for European businesses as it affects all commercial transactions between these businesses and between authorities, in both the public and private sector.

- (DE) Monsieur le Président, M. Murphy ne peut malheureusement pas être présent ce soir.
– (DE) Mr President, unfortunately Mr Murphy cannot be here with us this evening and I therefore have the honour of representing him here today.

- (NL) Monsieur le Président, j'ai d'ores et déjà reçu nombre de réactions du monde des PME par rapport au texte que nous approuverons demain ; c'est notamment au nom de toutes ces PME que je félicite le rapporteur pour son travail et j'espère que M. Linkohr transmettra ces compliments à notre collègue Murphy.
– (NL) Mr President, I have already received many reactions from within the SME world to the text that we will be adopting tomorrow and, partly on behalf of all these SMEs, I would like to congratulate the rapporteur on the work.