Traduction de «sexuelles entre enfants et adultes sont perçues différemment parce » (Français → Anglais) :

Ils prétendent que dans les pays où ils vont acheter les services d'enfants, la mentalité est différente, que ces jeunes enfants sont des enfants de l'amour, ils prétendent que la morale sexuelle est autre, que les relations sexuelles entre enfants et adultes sont perçues différemment parce qu'elles font partie des moeurs.
They claim that in the countries where they go to purchase the services of children there is a different mentality, that these youngsters are love children, that sexual morality is different there, that sexual relations between children and adults are perceived differently, are part of the mores of the country.

Elles ont aussi signalé qu'il peut avoir des relations, en toute légalité, avec des enfants d'à peine 14 ans, parce que les libéraux ont refusé de hausser de 14 à 16 ans l'âge du consentement à des relations sexuelles entre des adultes et des mineurs.
They have also commented that he can legally have relations with children as young as 14 because the Liberals refused to raise the age of sexual consent between adults and minors from 14 to 16.

M. Sharpe serait, dit-on, satisfait de l'infraction relative à l'exploitation sexuelle d'enfants proposée dans le projet de loi C-12 parce qu'il croit qu'elle permettrait à un accusé de contre-interroger la jeune victime au sujet de leurs relations sexuelles, et que cela pourrait contribuer à éduquer et divertir le public au sujet des relations entre enfants et adultes.
Sharpe is said to like Bill C-12's proposed new sexual exploitation of children offence on the basis that he thinks it would provide an accused with the opportunity to cross-examine the young victim on their sexual relationship, and that this could in turn both educate and entertain the public about child-adult relationships.

Parce que les libéraux n'ont pas interdit, dans le projet de loi, les relations sexuelles entre des adultes et des enfants de moins de 16 ans, la police et les parents continuent de voir peser un risque sur les enfants.
Because the Liberals have failed to prohibit adults having sex with children under the age of 16, police and parents are faced with a continuing risk to children that is not effectively addressed by the bill.

Ainsi, les réformes proposées auraient les conséquences suivantes: premièrement, la traite d'une personne âgée de moins de 18 ans serait abordée différemment de la traite d'un adulte puisque la peine minimale obligatoire serait seulement applicable à la traite d'un enfant et non à celle d'un adulte; deuxièmement, dans les cas où la traite d'une jeune personne vise l'exploitation sexuelle, par exemple, le commerce du sexe, l'imposition d'une peine minimale obligatoire établirait un parallèle entre les peines infligées pour la traite d'un enfant et celles imposées actuellement dans les cas de proxénétisme impliquant une personne âgée de moins de 18 ans, infraction actuellement passible de peines minimales obligatoires dans trois circonstances différentes.
The effect of these proposed reforms would therefore include, first, treating the trafficking of any person under 18 years distinctly from the trafficking of an adult, in that the mandatory minimum penalty would not apply to the trafficking of an adult but would apply to the trafficking of a child; second, where the trafficking of the young person is for the purpose of sexual exploitation, for example, in the sex trade, the imposition of a mandatory minimum penalty would make the penalties for child trafficking more like the existing penalties that apply to the procurement of a person under the age of 18, which currently impose mandatory minimum penalties in three different circumstances.