Traduction de «seules quelques questions éminemment » (Français → Anglais) :

Quant au règlement de Dublin et au règlement Eurodac, des progrès importants ont été accomplis au Conseil et seules quelques questions éminemment politiques restent en suspens.
As regards the Dublin and Eurodac Regulations, there has been significant progress in the Council, and only a few questions of a strongly political nature remain unresolved.

C'est une question éminemment opportune, surtout quand on songe aux difficultés économiques et aux changements auxquels les citoyens du Canada atlantique sont confrontés depuis quelque temps déjà.
It is a timely issue, particularly in light of the economic stresses and changes impacting citizens in Atlantic Canada over the last while.

Ce sont de bonnes nouvelles. Monsieur le Président, j'aimerais poser quelques questions à mon collègue, mais je vais me contenter d'une seule.
Mr. Speaker, I have a couple of questions to ask my hon. colleague, but I will stick to one.

Le député a dit clairement à ce ministre que quelques questions ont été posées seulement dans une langue et que la réponse était dans une seule langue également.
The member clearly told the minister that some questions were asked in just one language and that the answers were given in just one language.

Toutefois, je pense que cette chance doit également être accordée à la communauté hongroise de Roumanie, qui a déjà eu sa pleine part de belles promesses politiques, mais qui constate, dans les faits, que seules quelques questions essentielles ont été résolues.
However, I believe that this chance must also be provided to the Hungarian community in Romania, who have already had their fair share of political window-dressing, but what they actually see is that only a few of the essential issues have been solved.

Seules quelques questions font encore l’objet de négociations avec le Parlement et le Conseil.
Only a few issues remain under negotiation between Parliament and the Council.

Je dis cela car, en fin de compte, seules quelques questions prêtent réellement à controverse, et il est d’ailleurs peu probable qu’elles seront également résolues l’année prochaine.
I say that because ultimately there are only a few issues that are really controversial, and they are unlikely to be resolved next year either.

Les jeunes Européens doivent pouvoir accéder facilement à l’information : seuls quelques États membres ont mis en place une stratégie d’information traitant des questions importantes pour les jeunes.
Europe’s young people must have easy access to information: only a few Member States have developed an information strategy addressing questions of interest to young people.

Seules quelques questions étaient réglées par une autorité commune.
Only certain matters were regulated by a common authority.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je pourrais peut-être poser quelques questions, que je comprimerai en une seule, à l'auteur de la motion, le sénateur Maheu.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, perhaps I could ask a question or two, which I shall compress into one, of the mover of the motion, Senator Maheu.