Traduction de «conseil et seules quelques questions éminemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au règlement de Dublin et au règlement Eurodac, des progrès importants ont été accomplis au Conseil et seules quelques questions éminemment politiques restent en suspens.
As regards the Dublin and Eurodac Regulations, there has been significant progress in the Council, and only a few questions of a strongly political nature remain unresolved.

C'est une question éminemment opportune, surtout quand on songe aux difficultés économiques et aux changements auxquels les citoyens du Canada atlantique sont confrontés depuis quelque temps déjà.
It is a timely issue, particularly in light of the economic stresses and changes impacting citizens in Atlantic Canada over the last while.

Toutefois, je pense que cette chance doit également être accordée à la communauté hongroise de Roumanie, qui a déjà eu sa pleine part de belles promesses politiques, mais qui constate, dans les faits, que seules quelques questions essentielles ont été résolues.
However, I believe that this chance must also be provided to the Hungarian community in Romania, who have already had their fair share of political window-dressing, but what they actually see is that only a few of the essential issues have been solved.

Toutefois, le Conseil souhaite attirer l'attention du Conseil européen sur quelques questions cruciales.
However, the Council would like to draw the attention of the European Council to a few major issues:

Seules quelques questions font encore l’objet de négociations avec le Parlement et le Conseil.
Only a few issues remain under negotiation between Parliament and the Council.

Je dis cela car, en fin de compte, seules quelques questions prêtent réellement à controverse, et il est d’ailleurs peu probable qu’elles seront également résolues l’année prochaine.
I say that because ultimately there are only a few issues that are really controversial, and they are unlikely to be resolved next year either.

Les jeunes Européens doivent pouvoir accéder facilement à l’information : seuls quelques États membres ont mis en place une stratégie d’information traitant des questions importantes pour les jeunes.
Europe’s young people must have easy access to information: only a few Member States have developed an information strategy addressing questions of interest to young people.

Seules quelques questions étaient réglées par une autorité commune.
Only certain matters were regulated by a common authority.

AUTRES DECISIONS ECO/FIN (adoptées sans débat) 7e directive TVA - Conclusions du Conseil Le Conseil a adopté des conclusions visant à régler quelques questions clés concernant le régime particulier de TVA applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité.
OTHER ECO/FIN DECISIONS (adopted without discussion) 7th VAT Directive - Council conclusions The Council adopted conclusions aimed at resolving a number of key questions concerning the special arrangements for VAT to be applied to second-hand goods, works of art, antiques and collectors' items.

Le Conseil a posé des questions sur certains aspects de ce programme, notamment à propos des hypothèses quelque peu optimistes en ce qui concerne la reprise des dépenses dans le secteur privé danois.
The Council raised questions on some elements of the programme. These included, in particular, the slightly optimistic assumptions regarding the revival of private sector expenditure in Denmark.