Traduction de «seulement traités équitablement » (Français → Anglais) :

Que devons-nous changer dans nos procédures ou notre capacité d'établir des relations avec la collectivité pour nous assurer un monde où les gens sont non seulement traités équitablement mais ont l'impression d'être traités équitablement?
What do we have to change in our procedure or capacity to relate to the community to ensure that we have a world where people are not only treated fairly but have the impression of being treated fairly?

Il doit y avoir un processus plus transparent et plus responsable permettant aux gens qui souhaitent travailler en comité non seulement d'être traités équitablement, mais encore d'avoir l'impression de l'être.
There needs to be a more open, responsible and transparent way of allowing the people who wish to function in committees the opportunity to not only be fairly treated, but to believe that they are fairly treated.

Il ne fait pas de doute que les décisions qui sont prises le sont selon le principe de l'équité. J'assure mes collègues du Québec que cela a été le cas dans le passé en ce qui concerne le ministère de l'Agriculture, et que le ministère continuera de veiller à ce que non seulement le Québec, mais aussi toutes les régions du pays, soient traités équitablement en ce qui a trait à ce genre de décisions.
I would assure my colleagues from Quebec that has been the case in the past with the department of agriculture and the department will continue to make certain that not only Quebec but all regions of this country are treated fairly with regard to those types of decisions.

Ils veulent seulement être traités équitablement.
They just want to be treated fairly.

Cependant, je rêve d'un Canada où les provinces et les habitants ne sont pas seulement traités sur un pied d'égalité, mais aussi équitablement.
However my dream of Canada is one where the provinces and the people are not only treated equally but are also treated fairly.