Traduction de «seulement permettrait probablement » (Français → Anglais) :

Cette somme permettrait probablement de payer seulement les salaires des personnes qui seraient là à rédiger des rapports, et probablement leurs voyages une fois par année.
The $5 million would probably just cover the salaries of the people who would sit there writing reports and probably their trips once a year.

Si vous décidez de produire seulement suffisamment d'isotopes pour les besoins du pays, il est probable qu'on pourrait construire à Chalk River un réacteur qui permettrait de le faire.
If you decided that you wanted to just have an isotope supply sufficient for the country, it's likely that you could a build a reactor in Chalk River that could serve that supply.

Comme nous l’a dit le directeur de la Division de l’Afrique, au Danemark, en affichant un front uni et en harmonisant les efforts des pays donateurs, non seulement on diminuerait les coûts et l’inefficacité pour les donateurs et les bénéficiaires, mais cela entraînerait aussi probablement une plus grande conformité aux normes de gouvernance des pays donateurs.[97] Comme nous l’a fait remarquer M. Paul Collier : « L’établissement de jalons communs permettrait d’établir des limites connues des gouvernements bénéficiaires, que ceux-ci ne franchiraient probablement pas ».[98] [traduction]
As the Committee was told by the Director of Denmark’s Africa Division, a united front and harmonized donor efforts would not only reduce costs and inefficiency for donors and recipients, but would probably also lead to greater compliance with donor governance standards.[97] Professor Paul Collier told the Committee that: “establishing common benchmarks would establish red lines that recipient governments know about and probably would not cross.[98]”

La refonte de ces 50 programmes et initiatives en un petit nombre seulement permettrait probablement au gouvernement d'économiser plus de 400 millions de dollars et donnerait un meilleur soutien à l'industrie.
By consolidating those 50 programs and initiatives into just a few, the government could probably save over $400 million and provide better support to the industry as a result.

Nous sommes aussi très frugaux puisque nous ne réclamons que 20 p. 100 de ce que les Européens obtiennent chaque année pendant seulement deux ou trois des années les plus difficiles. Cela nous permettrait probablement de nous en tirer, même difficilement.
We've also been very modest in saying give us even 20% of what the Europeans get every year for just our two or three most critical years, and we'll probably somehow tough it out and be around.