Vertaling van "seulement m richard gervais était " (Frans → Engels) :

M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, sur ces 40 millions de dollars, seulement 5 millions de dollars ont servi sur le terrain, la majeure partie de cette somme étant allée à des amis des libéraux, comme le candidat qui était mon adversaire dans ma circonscription et qui a reçu quelques millions de dollars.
Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, of that $40 million, only $5 million got to the ground and most of it went to Liberal friends, such as the candidate who ran against me who received a couple of million dollars.

Est-ce que le ministre du Patrimoine peut nous dire s'il avait informé le premier ministre que non seulement M. Richard Gervais était son collecteur de fonds, son ami et celui à qui il donne des contrats, mais qu'en plus ce monsieur faisait office de lobbyiste pour certaines associations dont l'Association canadienne de tennis et Planetary Sports Television auprès de lui-même?
Would the Minister of Canadian Heritage tell us whether he informed the Prime Minister that Mr. Gervais was not only his fundraiser and friend and the recipient of his contracts, but that he also lobbied the minister on behalf of a number of associations including the Canadian Tennis Association and Planetary Sports Television?

Même si M. LeBlanc avait seulement 4 ans, il faut se rappeler que le juge Richard, à cette époque-là, quand il était avocat, était l'avocat du ministre des Pêches, Roméo LeBlanc, qui était le père du petit garçon de 4 ans.
Even though Mr. LeBlanc was only four years old, don't forget that Judge Richard, at the time, when he was a lawyer, represented the Minister of Fisheries, Mr. Roméo LeBlanc, who was the father of that four-year old boy.

Or, l'opposition officielle a appris que non seulement M. Richard Gervais est organisateur politique du ministre du Patrimoine, collecteur de fonds, celui qui reçoit des contrats sans appels d'offres du ministre, mais en plus ce monsieur représente, comme lobbyiste, des associations diverses et des entreprises.
The official opposition has learned that Richard Gervais is not only the Minister of Canadian Heritage's political organizer and fundraiser and the recipient of untendered contracts from him, but Mr. Gervais also lobbies for various associations and businesses.

C'était la version de l'organisateur, Richard Gervais, et elle a été confirmée par un grand nombre des invités (1430) Or, nous apprenons maintenant d'Élections Canada que le ministre du Patrimoine canadien n'avait aucune dette de campagne.
This was the story of the organizer, Richard Gervais, and was confirmed by many of the guests who attended the dinner (1430) Now we learn from Elections Canada that the Minister of Canadian Heritage had no election debts to pay.