Traduction de «richard gervais était » (Français → Anglais) :

Est-ce que le ministre du Patrimoine peut nous dire s'il avait informé le premier ministre que non seulement M. Richard Gervais était son collecteur de fonds, son ami et celui à qui il donne des contrats, mais qu'en plus ce monsieur faisait office de lobbyiste pour certaines associations dont l'Association canadienne de tennis et Planetary Sports Television auprès de lui-même?
Would the Minister of Canadian Heritage tell us whether he informed the Prime Minister that Mr. Gervais was not only his fundraiser and friend and the recipient of his contracts, but that he also lobbied the minister on behalf of a number of associations including the Canadian Tennis Association and Planetary Sports Television?

C'était la version de l'organisateur, Richard Gervais, et elle a été confirmée par un grand nombre des invités (1430) Or, nous apprenons maintenant d'Élections Canada que le ministre du Patrimoine canadien n'avait aucune dette de campagne.
This was the story of the organizer, Richard Gervais, and was confirmed by many of the guests who attended the dinner (1430) Now we learn from Elections Canada that the Minister of Canadian Heritage had no election debts to pay.