Traduction de «seulement cela coûterait » (Français → Anglais) :

Je suppose que cela coûterait de l'argent à un moment donné, mais ce n'est pas l'argent qui me préoccupe du tout, je veux seulement retrouver la santé.
I suppose it means money somewhere along the line, but I really couldn't care less about the money, I just want to be healthy.

Pendant 10 ans seulement, cela coûterait environ 6 milliards de dollars.
Over the course of 10 years alone, that would be a cost of about $6 billion.

Cela coûterait environ 4,5 milliards de dollars par année, car tous les aînés vivant seuls, soit environ un million de personnes, bénéficieraient de cette hausse et non seulement ceux dont le revenu est inférieur au seuil.
This would cost approximately $4.5 billion per year, as all single seniors, about 1 million, would benefit from the increase, not just those below the LICO.

Encore une fois, si vous demandez combien cela coûterait, songez seulement à ce qu'il en coûte pour garder un enfant à l'école pendant une année ou pour une année d'études postsecondaires.
Again, if you're asking how much it would cost, just think about how much it costs to keep a child in school for a year or to keep someone in post-secondary education.

Non seulement cela coûterait beaucoup moins cher, mais nous investirions de l'argent dans la vie de ces jeunes pour les garder en dehors des prisons et des voies de la criminalité grave.
Not only will we spend a lot less money, but we will be investing money in the lives of these young people which will keep them out of the prisons and out of serious crimes.