Traduction de «demandez combien cela » (Français → Anglais) :

D Henry Lu (Committee for Preserving the Integrity of Chinese Herbology and Traditional Chinese Medicine): Vous demandez combien cela coûtera, mais il faudrait plutôt se demander combien cela nous permettra d'économiser.
Dr. Henry Lu (Committee for Preserving the Integrity of Chinese Herbology and Traditional Chinese Medicine): You asked how much extra it would cost, but the question should be how much of a reduction will there be in the costs.

Finalement, si vous vous demandez combien cela a coûté, vous ne le saurez pas tant que toutes ces actions n'auront pas été vendues, mais certaines ont une valeur marchande et EDC est la meilleure source pour obtenir des précisions.
At the end of the day, if you are wondering what was the financial cost of that deal, you will not know until all those shares are sold, but those shares have a market value and EDC is the best place to look for that.

Vous demandez combien cela coûterait; cela coûterait bien des fois le montant que l'on investit, et personne ne s'attend à ce que tout l'argent provienne du gouvernement fédéral.
On your question about how much it would cost, it would cost many times the amount of money that's invested, and no one is expecting that it would all come from the federal government.

Encore une fois, si vous demandez combien cela coûterait, songez seulement à ce qu'il en coûte pour garder un enfant à l'école pendant une année ou pour une année d'études postsecondaires.
Again, if you're asking how much it would cost, just think about how much it costs to keep a child in school for a year or to keep someone in post-secondary education.

Cela me rappelle un agriculteur que nous avons rencontré dans le sud-ouest du Manitoba. Il disait: «Si vous me demandez combien ça me coûte pour nourrir ma famille en 1995, je peux vous le dire.
This reminds me of a farmer we met in southwestern Manitoba, who said “If you asked me how much it costs for the food in the family home in 1995, I could do that.