Traduction de «songez seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

Vous songez à un produit de placement lié au rendement boursier?
Considering an Investment Product Tied to the Stock Market's Performance?

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
item to be cleared only in the presence of the consignee

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | use only in well-ventilated areas

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

microstation terrienne fonctionnant seulement en réception
receive-only VSAT

mémoire altérable à lecture seulement | MALS
alterable read only memory | AROM | alterable read only storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Songez seulement aux croisades des Chrétiens au Moyen-Âge, ou à l'Inquisition espagnole en Europe et dans les Amériques.
One only need remember the Christian Crusades in the Middle East or the Spanish Inquisition in Europe and the Americas.

Songez seulement: il y a un an, les États membres de la zone euro ont convenu d’une enveloppe de financement conditionnelle accordée à la Grèce en vue d’empêcher un effondrement de notre système financier.
Consider this: only a year ago, the euro area Member States agreed on a conditional loan package to Greece in order to prevent a meltdown of our financial system.

Nous composons avec de sérieux incidents également; songez seulement à Fredericton et aux Açores.
We deal with the serious incidents as well, and you'll remember Fredericton and the near tragedy in the Azores.

Songez seulement au transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux qui va remplacer l'ancien Régime d'assistance publique du Canada.
Consider, for example, the Canada health and social transfer, which will replace the old Canada assistance plan.

Songez seulement aux nombreuses fusions euro-américaines et aux alliances stratégiques conclues ces dernières années, par exemple entre Fiat et General Motors ou la Deutsche Bank et Banker's Trust.
Just think of the numerous EU-US mergers and strategic alliances in recent years such as Fiat-General Motors or Deutsche Bank-Banker's Trust.

Songez seulement, honorables sénateurs, aux jeux auxquels jouent les enfants de nos jours.
Just think, honourable senators, of the games children play today.