Vertaling van "seulement 25 députés " (Frans → Engels) :

Seulement 25 députés étaient présents à la Chambre ce jour-là, et on n'a pas tenu de vote.
In fact, it was a Friday, there were only 25 members in the House and there was no vote.

En outre, le recours à l'article 56.1 peut être rejeté à tout moment si seulement 25 députés s'y opposent.
Furthermore, I would point out that Standing Order 56.1 could be blocked at any time by only 25 members standing in the House to object to it.

Or, ce sont ces quelques députés qui représentent la majorité que détient le gouvernement. Celui-ci n'a obtenu que 38 % des votes aux dernières élections — cela représente seulement 25 % de l'ensemble des électeurs admissibles — et pourtant, il détient 100 % du pouvoir.
When we break it down, it was only 25% of all eligible voters in the country, and they ended up with 100% of the power.

Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l’université de Nitra, l’industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d’un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.
I have a good report that citizens in Slovakia, in the week from 25 to 27 October, not only took an interest in the fact that we adopted the report of my colleague, Renate Sommer, at the first reading, but also created such a powerful synergetic effect that students of Nitra University, the agri-food industry and the media and the wider public got hugely involved in these debates, organising workshops and competitions, while young people got involved in a discussion which was, I must say, given a further boost through the participation of rapporteur Renate Sommer herself, while the three Slovak MEPs also took an active part in the process.

Cette augmentation du nombre de questions constitue en même temps un véritable défi: presque 25 % des questions écrites ont été déposées par seulement huit députés.
The surge in questions has at the same time meant a real challenge: almost 25% of the total number of written questions have been put by no more than eight Members of Parliament.

C’est pourquoi nous avons recommandé de traiter cette question dans le cadre du grand débat que nous avons l’intention de tenir, et non pas jeudi après-midi, lorsque 25 députés seulement seront présents.
Accordingly, we have recommended that, instead of consigning it to Thursday afternoon, when only 25 Members are present, we should deal with it as part of the major debate that we already intend to hold.

Je voudrais seulement que le député nous explique le contexte également puisqu'il faut comprendre que le Parti libéral avait déposé le projet de loi C-25, l'ancêtre du projet de loi C-11, en pleine tourmente du scandale des commandites.
I would like the hon. member to describe the context, because we have to understand that the Liberal Party introduced Bill C-25, the predecessor of Bill C-11, in the midst of the turmoil caused by the sponsorship scandal.

J’espère que le rapport Rothley permettra d’entamer, dans l’attente de l’issue de la Convention européenne, une réflexion plus large sur la nécessité que les députés européens de l’Europe des 25 jouissent non seulement d’un statut administratif, mais également de droits qui en fassent véritablement des représentants des citoyens européens.
I hope that, pending the outcome of the European Convention, the Rothley report will spur us on to launch a wider debate on the need for the MEPs of the 25-Member State Europe to be granted, in addition to administrative status, rights which make them genuine elected representatives of the European people.

Au cours de la dernière législature, lorsque le député a présenté ce projet de loi, seulement 25 députés ont voté contre en deuxième lecture.
In the last Parliament when the sponsoring member brought this bill forward, it went through the House with only 25 members voting against it at second reading.