Traduction de «seule raison notre peuple vous sera éternellement reconnaissant » (Français → Anglais) :

Pour cette seule raison, notre peuple vous sera éternellement reconnaissant.
For that reason alone, our people will be eternally grateful to you.

Vous verrez dans notre mémoire qu'on ne fait pas confiance au gouvernement canadien, en raison de notre expérience d'accords passés, qu'il s'agisse d'accords sur les revendications territoriales ou de la reconnaissance de titre ancestral ou issu de traités, simplement parce que le processus utilisé dans ce pays n'inclut pas certains peuples autochtones, et en exclut même plutôt certains.
You will see from our report that there is no trust for the Canadian government in past agreements, whether it be in land claim agreements or in recognition of aboriginal title or treaty, simply because the process in this country is not to include aboriginal people, but rather to exclude some.