Vertaling van "seule raison notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour des raisons indépendantes de notre volonté
for reasons beyond our control

EIC : Notre raison d'être, c'est vous
EIC: Where people matter

notre raison d'être, c'est vous
Where people matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre peut-il nous donner une seule raison de ne pas appuyer notre motion? Monsieur le Président, il y a une très bonne raison de souhaiter maintenir les bénéfices aux vétérans, mais aussi pour souhaiter les débarrasser de la bureaucratie rampante qui étouffe les vétérans et leur famille.
Mr. Speaker, there is a very good reason for wanting to maintain benefits for veterans while also wanting to get rid of the rampant bureaucracy that is suffocating veterans and their families.

Je suis également contre le principe qui voudrait que nous imposions notre mode de vie et nos valeurs à des cultures différentes, et ce pour une seule raison, à savoir pour ouvrir au capital supranational la voie aux matières premières de cette planète et, par conséquent, au néocolonialisme.
I am also against forcing our values and our lifestyle on different cultures for one reason alone, namely opening the door to supra-national capital leading to the sources of raw materials on this planet and so to latter-day colonialism.

Pour cette seule raison, notre peuple vous sera éternellement reconnaissant.
For that reason alone, our people will be eternally grateful to you.

Ce n’est pas là la seule raison, mais c’est l’une des causes pour lesquelles le gouvernement belge a sa part de responsabilité, dès lors que la Flandre fait preuve depuis quelque temps maintenant de la volonté politique d’utiliser un train de mesures économiques pour rendre notre pays à nouveau attrayant pour les investisseurs et, ainsi, créer de l’emploi.
This is not the only cause, but it is one of the reasons why the Belgian Government is to blame. I do mean the Belgian Government, for Flanders has for some time now shown the political will to use a cocktail of economic measures to make our country attractive again for investors and thus to create employment.

C’est la seule raison, notre proposition ne présente aucun élément caché.
That is the only reason.

C'est la raison pour laquelle le groupe PPE soutient comme un seul homme notre résolution et, par conséquent, la politique de Mme de Palacio.
That is why the PPE-DE Group intends to show a united front in its support for our own resolution, and hence for Mrs de Palacio’s policy.

Pour une seule raison qui va au-delà de notre coopération et de nos contentieux commerciaux sur lesquels je n'en doute pas, nous reviendrons longuement dans le débat.
For a single reason and one which is quite separate from our cooperation and our trade disagreements, to which I am sure we will return at length in the course of the debate.

M. Seymour : Notre droit est fondé sur notre droit international, c'est-à-dire un droit de la personne égal au droit de chacun, et la seule raison pour cibler les Autochtones dans des conditions spéciales, c'est que nous sommes mal représentés ou surreprésentés par rapport au besoin qui existe actuellement.
Mr. Seymour: Our right is based upon our international right, which is a human right equal to everyone's right, and the only reason to target Aboriginal people in special conditions is that we are misrepresented or overrepresented in the need that currently exists.

La seule raison pour laquelle ils sont encore chez nous—et c'est la raison pour laquelle ils disent s'être joints à notre équipe et c'est aussi la raison pour laquelle ils y demeurent—c'est qu'ils ont un intérêt dans la croissance de l'entreprise grâce au régime d'actionnariat.
The one reason we've managed to retain them—and it is a reason they say they join us and it's also a reason they say they stay—is because they are sharing in the growth of the company with the ESOPs.