Traduction de «seul un demi-million » (Français → Anglais) :

Mon organisation verse à elle seule un demi-million de dollars par année à l’Université de Guelph en redevances et cotisations pour maintenir le programme, parce que c’est ainsi que nous survivons dans le secteur public.
My organization alone is putting half a million dollars a year into the University of Guelph on royalties and levies to keep breeding going, because that's how we survive in the public sector.

De ce seul fait, d'un seul coup de plume, ils vont dire que la pauvreté au Canada n'est pas aussi grave qu'ils pensaient, qu'ils viennent d'y remédier et qu'il y a maintenant quelque 200 000 ou peut-être un demi-million de personnes qui ne vivent plus en deçà du seuil de pauvreté.
By the very fact of doing that, they will with the stroke of a pen say that poverty in Canada is not as bad as they thought, that they just changed it and that now a couple of hundred thousand or maybe half a million people no longer living below the poverty line.

Je voulais dire que j’acceptais que le Parlement slovaque ne traduise pas toutes les lois dans les langues minoritaires, qui, soit dit en passant, sont au nombre de 11, et pas d’une seule, et qu’en ce qui concerne la taille de la minorité hongroise, avec son demi-million de membres, nous avons également une minorité rom d’un demi-million de personnes, qui ne se plaint pas.
I wanted to say that I accept that the Slovak Parliament does not translate all laws into minority languages, of which there are 11 by the way and not just one, and that as far as the size of the Hungarian minority is concerned, with its half a million members, we also have a Roma minority of half a million and they do not complain.

Ce système bien rôdé a rapporté à lui seul un demi-million de dollars. Des voix: Oh, oh!
This well oiled system provided him alone with half a million dollars— Some hon. members: Oh, oh!

Plus d’un demi-million de personnes ont été déplacées du Soudan pour la seule année 2006.
More than half a million people were displaced from Sudan in 2006 alone.

Un demi million de tonnes de farine animale a été exporté chaque année, un autre demi million de tonnes a été utilisé chaque année pour fabriquer de la pâtée pour chiens et chats, et seul le reste a été affecté au fourrage.
Half a million tonnes of meat and bonemeal were exported every year and another half a million tonnes of meat and bonemeal were used to make dog and cat food every year. Only the remainder was used in feedingstuffs.

Au cours de l'année 2000, l'Union européenne a produit environ 3 millions de tonnes de farine animale, parmi lesquelles un demi million de tonnes exporté dans les pays tiers et un autre demi million de tonnes utilisé pour la fabrication d'aliments pour animaux domestiques.
In 2000, approximately 3 million tonnes of animal meal were produced in the European Union. Some 2 million tonnes were exported to third countries and a further half a million tonnes were used in the production of pet food.

La technologie actuelle permet à une seule entreprise de cyber-marketing d'envoyer chaque jour un demi-million de messages publicitaires personnalisés via le World Wide Web.
Current technology allows a single cyber-marketing company to send half a billion personalised ad mails via the World Wide Web every day.

Il y a peu, j'ai vu le charnier au Rwanda de plus d'un demi-million de personnes abattues à coup d'armes blanches, à savoir des machettes : une seule arme dans la main d'un homme tuant personne après personne.
I saw recently the mass grave in Rwanda of up to half a million people bludgeoned to death by physical weapons, called machetes: just a single weapon in the hand of one man killing person after person.

Une fois qu'un produit s'est vu attribuer le statut de nouvelle drogue, la seule façon, officiellement, de le lui enlever est de faire une Présentation de nouvelle drogue avec enquête, ce qui peut coûter entre un demi-million et 5 millions de dollars, ce qui est très bien si vous avez une seule entité chimique qui est brevetable, mais personne ne va dépenser pareille somme pour des produits non brevetables.
Once a product has new drug status, the only way, officially, to get it out of new drug status is to do an investigational new drug submission, which can cost anywhere from half a million to $2 million, $3 million, $4 million or $5 million, which is fine if you have a single chemical entity that is patentable, but no one is going to spend that kind of money on non-patentable items.