Vertaling van "ses habitants jalons qui continuent de nous guider encore " (Frans → Engels) :

Cet accord, qui continue encore aujourd'hui de nous guider, vise à combler les écarts socio-économiques entre les Premières nations en Colombie-Britannique et les autres Britanno-Colombiens d'ici 2015, en ciblant des volets clés, dont la santé, l'éducation, le logement et l'infrastructure, les conditions économiques, et la relation entre les Autochtones et la Couronne.
The accord, which still guides us today, aims to close the socio-economic gaps between first nations in British Columbia and other British Columbians by 2015, by focusing on key areas, including health, education, housing and infrastructure, economic conditions, and the relationship between aboriginal people and the crown.

Au cours de sa vie personnelle et professionnelle, il a planté des jalons qui servent encore à marquer l'évolution de notre grand pays compatissant et soucieux de ses habitants, jalons qui continuent de nous guider encore aujourd'hui.
In his professional and personal life he created many landmarks which now serve to mark our course as a great country, as a caring and compassionate country; guide posts and landmarks which still guide us today.

Encore une fois, le ministre pourrait-il nous expliquer pourquoi le gouvernement continue de faire de la basse politique avec la sécurité des habitants de la Colombie-Britannique?
Again I ask the minister, why does the government continue to play politics with the safety of people in British Columbia?

Nous vous encourageons tous à continuer dans cette voie et nous espérons entendre d'autres annonces qui viendront renforcer encore davantage la stabilisation des revenus des agriculteurs et mettre un frein à l'exode des habitants des régions rurales de la Saskatchewan.
We encourage all of you to continue in this vein and look forward to future announcements that will further stabilize farm income and stop the exodus from rural Saskatchewan.

Nous n'avons pas encore trouvé un juste équilibre, et je vous incite, une fois de retour à Ottawa, à continuer de collaborer avec les habitants des collectivités de pêche sur cette question des permis, car le système ne fonctionne pas.
We don't have it right yet, and I would really encourage people to go back to Ottawa and try to continue working with people in the fishing communities on this licensing issue, because it's not working.