Vertaling van "tous à continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Labatt tous à l'œuvre [ LTAO | Programme Labatt Tous à l'œuvre ]
Labatt People in Action [ LPIA | Labatt's People in Action Program ]

les paiements viennent tous à échéance en même temps
payments are bunched

Semaine tous à l'eau
Get Wet Week

commandes électriques en courant continu sur tous les axes
electric DC drives to all axes

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces problèmes touchent tous les Canadiens et je nous encourage tous à continuer de nous pencher sur les grands défis que les pompiers relèvent quotidiennement.
These issues affect all Canadians, and I encourage us all to continue to address the serious challenges that firefighters face on a daily basis.

L'ensemble de ces outils doit permettre aux secteurs qui rencontrent des difficultés de retrouver de la compétitivité, à tous de continuer à se développer.
All these tools should enable sectors encountering difficulties to become competitive again so that they can all continue to grow.

C’est pourquoi nous devons nous assurer, dans l’intérêt de tous, de continuer de prêter attention aux dimensions d’adéquation et de flexibilité de la formation, en admettant qu’il peut exister des modèles de formation formels et informels.
Therefore, we must make sure, for everyone’s benefit, that we continue to think in terms of appropriate and flexible training, acknowledging the possibility of formal and informal training.

Il est dans l’intérêt de tous de continuer à le faire, en donnant aux consommateurs la possibilité d’être pleinement conscients de ce que nous produisons et de l’origine des produits fabriqués.
It is in all of our interests to continue to do so, giving consumers the opportunity of being fully aware of what we are producing and of the origin of the goods produced.

Je vous demande à tous de continuer, ensemble, à défendre cette démocratie, l’Europe, l’unité et la paix.
I would urge us all to continue, together, to stand up for this democracy, for Europe, for unity and for peace.

Le souvenir douloureux associé au Komagata Maru nous incite tous à continuer de forger la réputation du Canada afin que ce soit celle d'un pays qui élève la tolérance au-dessus de l'intolérance, la diversité au-dessus de la discrimination et l'ouverture au-dessus de l'exclusion.
The painful memory of the Komagata Maru inspires us all to continue to build on our nation's reputation as a land that embraces tolerance above intolerance, diversity above discrimination, and openness above exclusion.

Il s'agit d'élaborer un document final qui conserve les douze points adoptés dans le programme d'action, afin que nous puissions tous ensemble continuer à travailler dans le sens des droits des femmes et de l'égalité des chances - et non l'inverse.
It is a question of producing a final document containing, still intact, the twelve points in the action plan which have been approved. In that way, we can all of us work to advance women’s rights and equality, and not to set them back.

Je vous demanderais à tous de continuer de vous intéresser à cette question controversée qui ne peut que s'aggraver au cours des prochains mois.
I ask you, as individual senators, to keep up to date on this controversial issue that will only become more contentious in the coming months.

La plus importante recommandation proposait des changements reconnaissant que la mère et le père devaient tous deux continuer à jouer un rôle important dans la vie de leurs enfants.
The most important recommendation involved changes which recognized both mothers and fathers must continue to have an important role in their children's lives.