Traduction de «viendront renforcer encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les moyens de renforcer encore les échanges intersystèmes
Intergovernmental Group of Experts on Further Promotion of Inter-Systems Trade

renforcer et compléter les réalisations [ consolider les réalisations et progresser encore plus sur ce plan ]
strengthen and build on past achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La finalisation d'accords formels relatifs aux rôles et responsabilités des paliers fédéral, provincial et territorial et d'autres initiatives, telles l'entente multilatérale sur l'échange d'informations, viendront renforcer encore les efforts de préparation coopérative.
Finalizing formal agreements on federal, provincial and territorial roles and responsibilities and other initiatives, such as the Multi-lateral Information Sharing Agreement, will further strengthen collaborative preparedness efforts.

Le commissaire européen à la santé, Tonio Borg, a déclaré à ce sujet: «Chose promise, chose due. Voici la preuve que nous avons tiré encore un enseignement du scandale de la viande de cheval qui a éclaté l’an dernier: les règles approuvées par les États membres viendront renforcer le système existant de passeports pour chevaux.
EU Commissioner in charge of Health, Tonio Borg said: "As promised, this is another lesson drawn from last year's horse meat fraud: the rules endorsed by the member States will strengthen the horse passport system in place.

[Traduction] Ces investissements viendront renforcer le nouveau partenariat entre les entreprises et le gouvernement, établi sur le modèle d'Équipe Canada, afin de pouvoir offrir de premiers emplois aux jeunes. J'en aurais encore beaucoup à dire, mais il ne me reste que quelques secondes.
[English] These investments will build on a new domestic Team Canada style partnership between business and governments to create entry level jobs for youth.

Nous vous encourageons tous à continuer dans cette voie et nous espérons entendre d'autres annonces qui viendront renforcer encore davantage la stabilisation des revenus des agriculteurs et mettre un frein à l'exode des habitants des régions rurales de la Saskatchewan.
We encourage all of you to continue in this vein and look forward to future announcements that will further stabilize farm income and stop the exodus from rural Saskatchewan.