Vertaling van "ses chèques de pension soient envoyés " (Frans → Engels) :

Le propriétaire de la taverne l'a aidé à trouver une chambre dans une maison de chambres voisine et à déménager, et il a fait en sorte que ses chèques de pension soient envoyés à la nouvelle adresse.
The owner of the pub helped find him a room in a rooming house nearby, and helped him move and arranged for his pension cheques to be forwarded.

En substance, il est chargé de veiller à ce que les politiques soient suivies et que les données soient correctement entrées dans le système de paye pour que les chèques de paye voulus soient remis à chaque employé et que les chèques de pension soient envoyés à chaque employé qui y a droit, bien entendu.
Basically, they are responsible for making sure that policies are applied and that information is properly input in the pay system to make sure that paycheques are issued to every employee and that pension cheques are issued to every former employee who is entitled to a pension, of course.

Entretemps, les conservateurs mettent tous les mois des chèques de pension dans des enveloppes, apposent des timbres sur les enveloppes et envoient ces chèques à Clifford Olson. C'est un processus qui a commencé sous le gouvernement conservateur de Joe Clark en 1979, et les conservateurs n'ont pas encore expliqué pourquoi ils ont poursuivi cette mesure ou pourquoi ils ont commencé à envoyer ces chèques en premier lieu.
Meanwhile, month by month, every month Conservatives are putting pension cheques in envelopes, licking stamps and sending pension cheques to Clifford Olson, a process that started under the Conservative government of Joe Clark in 1979, and they have yet to explain why they are still doing it or in fact why they started mailing those cheques in the first place.

Il faut maintenant que les chèques soient signés et postés et que les accords soient envoyés.
The cheques now have to be signed and mailed and the agreements sent.

Cet avis devrait être affiché sur le site Web du Ministère, joint aux chèques de pension d’invalidité, envoyé à toutes les unités régulières et de milice et aux foyers où habitent des anciens combattants et, dans la mesure du possible, joint aux chèques de sécurité de la vieillesse et du RPC.
These reminders should be posted on the website of the Department, included with disability pension cheques, sent out to all regular and militia units and to the nursing residences where veterans live and, whenever possible, included with Old Age Security and Canada Pension Plan payments.