Traduction de «joint aux chèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chèque de banque | chèque de caisse | chèque de caisse bancaire | traite bancaire | traite de banque
bank cheque | cashier's check | cashiers cheque

chèque-service | chèque-services
service voucher

chèque bancaire | chèque de banque
bank cheque | cheque guarantee

Chèques retournés aux renseignements sur chèques
Cheques Returned to Cheque Inquiries

joint étanche aux poussières [ joint d'échantéité contre la poussière ]
dust seal

chèque
cheque

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

frais administratifs liés aux chèques sans provision
NSF administrative charges

joint résistant aux intempéries
weather seal

entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]
joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l'information de base sur la santé et la nutrition sera jointe aux chèques.
Information on basic nutrition and health is included with their cheques.

Cet avis devrait être affiché sur le site Web du Ministère, joint aux chèques de pension d’invalidité, envoyé à toutes les unités régulières et de milice et aux foyers où habitent des anciens combattants et, dans la mesure du possible, joint aux chèques de sécurité de la vieillesse et du RPC.
These reminders should be posted on the website of the Department, included with disability pension cheques, sent out to all regular and militia units and to the nursing residences where veterans live and, whenever possible, included with Old Age Security and Canada Pension Plan payments.

C'est pour cette raison que le Bureau de la politique de concurrence, qui est chargé de l'application des mesures législatives contre la publicité mensongère, a joint aux chèques de sécurité de la vieillesse un dépliant qui met les personnes âgées en garde contre la vente frauduleuse par téléphone et qui les invite à la prudence lorsqu'elles répondent au téléphone.
For that reason the Bureau of Competition Policy which is responsible for enforcing laws respecting misleading advertising has included a flyer with the old age security cheques. This notice warns senior citizens of the danger of telephone fraud and of making the appropriate inquiries when telephone calls are received.