Vertaling van "services médicaux devront également " (Frans → Engels) :

Cela veut dire, par exemple, que davantage d'entreprises devront utiliser le commerce électronique, que les écoles devront non seulement être connectées, mais également utiliser pleinement l'Internet dans les classes, que les services administratifs devront être offerts en ligne et être totalement interactifs, que l'Internet devra être utilisé davantage dans le secteur de la santé où il existe une forte demande pour des informations mises à jour.
This means for example, more firms to use e-commerce; schools not only connected but also making full use of the Internet in class; government services offered online as well as fully interactive, more use in the health sector where there are great demands for up-to-date information.

Il faut disposer également d'informations détaillées sur la gravité des blessures pour mieux comprendre les possibilités de réduction des dommages et pour mesurer l'efficacité des services médicaux d'urgence.
Detailed information on injury severity is also needed for a better understanding of the potential for reducing injuries and for measuring the performance of the emergency medical services.

Les salaires du personnel civil de la MISCA et divers coûts opérationnels tels que le transport, les communications ou les services médicaux devraient également être pris en charge par la facilité.
The salaries of civilian AFISM-CAR personnel and various operational costs such as transport, communication or medical services should also be supported by the Facility.

Les salaires du personnel civil de la MISCA et divers coûts opérationnels tels que le transport, les communications ou les services médicaux devraient également être pris en charge par la Facilité.
The salaries of civilian AFISM-CAR personnel and various operational costs such as transport, communication or medical services should also be supported by the Facility.

Les États membres devront également garantir la validité, sur tout leur territoire, de la déclaration annuelle que les prestataires de services peuvent être tenus de remplir.
Member States will also have to ensure that the annual declaration that service providers may have to make is valid for the whole territory of the Member State.

Des éclaircissements juridiques relatifs à la confidentialité devront également être apportés en ce qui concerne la fourniture transnationale de services de télémédecine.
Cross border provision of telemedicine services also require legal clarification with regard to privacy.

Dans les nouveaux États membres, les services médicaux, le secteur des cours privés, celui des transactions immobilières et les services aux entreprises sont également impliqués.
In the new Member States medical services, private tutoring, real estate transactions and business services also feature.

Ces stratégies devront se concentrer sur les facteurs de risques que les personnes peuvent maîtriser elles-mêmes (nutrition, mode de vie, consommation de tabac, exercice physique, etc.) ainsi que sur l'organisation et la fourniture des services médicaux nécessaires pour garantir un traitement rapide aux victimes des maladies cardiaques.
These strategies would have to focus on risk factors over which individuals themselves had control such as nutrition, lifestyle, tobacco consumption and physical exercise as well as the organisation and delivery of the medical facilities which are necessary in order to ensure rapid treatment of cardiac disease victims.

3. ATTENTIF aux responsabilités incombant aux États membres, en vertu de l'article 152 du traité, en matière d'organisation et de fourniture de services de santé et de soins médicaux, PREND également ACTE des arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes concernant l'application des règles du marché intérieur à la question du remboursement des services de santé fournis dans un autre État membre;
3. ACKNOWLEGES the responsibilities of Member States under Article 152 of the Treaty for the organisation and delivery of health services and medical care, and at the same time NOTES the rulings of the European Court of Justice on the application of internal market rules to the issue of reimbursement of the cost of health services provided in another Member State.