Vertaling van "confidentialité devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquement à l'obligation de confidentialité [ manquement au devoir de confidentialité | défaut de respecter une obligation de confidentialité | bris de confidentialité ]
breach of duty of confidentiality [ breach of the duty of confidence | breach of confidentiality ]

énoncé de confidentialité [ déclaration de confidentialité | avis de confidentialité | politique de confidentialité ]
privacy statement [ privacy notice ]

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

confidentialité du trafic | confidentialité du flux de données | confidentialité du flux
traffic flow security | traffic flow confidentiality

protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet
protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity

confidentialité des données | respect du secret des données | service de confidentialité de données
data confidentiality service

confidentialité du système | sécurisation du système | confidentialité des données du système
system confidentiality | confidentiality of the system

entente de confidentialité [ entente de non-divulgation | accord de confidentialité | accord de non-divulgation ]
confidentiality agreement [ agreement of confidentiality | non-disclosure agreement | nda | secrecy agreement | nondisclosure agreement ]

confidentialité | confidentialité des données
confidentiality | data confidentiality

assurer la confidentialité
ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois vous dire que toutes sortes de ministères et organismes du gouvernement seront assujettis à la Loi sur l'accès à l'information, parce que j'élimine l'annexe II, ce qui veut dire que toutes les autres lois qui prévoient la confidentialité devront répondre au critère de préjudice important de la Loi sur l'accès à l'information, y compris la Loi de l'impôt sur le revenu—en fait, toute loi qui existe actuellement.
I should tell you that all kinds of government departments and agencies will come under the Access to Information Act, because I eliminate schedule II, which means that all other legislation that provides for confidentiality will be subject to the injury test in the Access of Information Act, including the Income Tax Act—well you name it, any legislation that exists.

Des questions spécifiques, telles que la confidentialité et la validité statistique des estimations sur les petits domaines, devront faire l’objet d’une attention particulière.
Specific issues, such as confidentiality and statistical validity of small area estimations, will need to be given particular attention.

Des éclaircissements juridiques relatifs à la confidentialité devront également être apportés en ce qui concerne la fourniture transnationale de services de télémédecine.
Cross border provision of telemedicine services also require legal clarification with regard to privacy.

Elles devront aussi couvrir des aspects tels que l'accréditation, la responsabilité, le remboursement, la confidentialité et la protection des données.
Issues such as accreditation, liability, reimbursement, privacy and data protection should be addressed.

Le sénateur Carstairs: Ils devront promettre d'être fidèles au gouvernement du Canada, à qui ils devront prêter un serment professionnel et de confidentialité.
Senator Carstairs: They will owe loyalty to the Government of Canada, to which they will take an oath of office and secrecy.

5. Ces initiatives qui sont déjà en cours devront être étroitement coordonnées avec celles liées à la mise en place du mécanisme communautaire de coordination pour les actions de protection civile et devront prendre en compte les exigences de confidentialité des données sensibles.
5. These initiatives, which are already under way, must be closely co-ordinated with those linked to the setting up of a Community coordination mechanism for civil protection measures and must take account of confidentiality requirements in the case of sensitive data.

Il ressort du compte rendu écrit d'une réunion du groupe des responsables du projet du 26 juin 1998 que l'ordre a été donné de "respecter une stricte confidentialité ainsi que de ne pas conserver ces documents au bureau", tandis qu'un autre compte rendu de réunion du même groupe indique, deux mois plus tard, que "[l]es passages des documents enfreignant l'article 85, paragraphe 1, [...] devront [...] être déposés dans les locaux des avocats des deux parties".
A meeting of the project managers' group of 26 June 1998 "ordered", in a written record, "to maintain strict confidentiality and not to keep documents in the office", while another record of a meeting of the same managers' group two months later stated that "The parts of the documents that infringe art.85(1) (will have) to be put in escrow in the offices of the lawyers from both sides".

Comme dans d'autres domaines de la statistique communautaire, des exceptions à ce principe devront être prévues afin de protéger la confidentialité des renseignements obtenus sur une personne.
As with other areas of Community statistics, exceptions to this principle shall be made to protect the confidentiality of the individual.

Toutes les personnes appelées à travailler pour ou avec Eurojust devront respecter une obligation de confidentialité.
A confidentiality requirement will apply to all persons working for or with Eurojust.