Traduction de «services gouvernementaux étaient censées passer » (Français → Anglais) :

J'ai écrit à André Ouellet pour porter à son attention que le bâtiment et l'aspect extérieur du bâtiment de la Société canadienne des postes, qui appartient au ministère des Travaux publics des et Services gouvernementaux, étaient dans un état pitoyable.
I sent a letter to André Ouellet to draw his attention to the fact that the exterior of the Canada Post building, a building rented by Canada Post Corporation but owned by Public Works and Government Services Canada, was in a sorry state.

Elles ont été appliquées aux magazines en tant que produit, même si le problème sous-jacent que ces mesures étaient censées corriger portait sur la concurrence déloyale sur le marché des services de publicité.
They applied to magazines as goods, even though the underlying issue these measures aimed to address had to do with unfair competition in the advertising services market.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada voulait passer des marchés pour les activités non essentielles qui pouvaient être exécutées de façon plus rentable par le secteur privé et ainsi permettre au ministère de se concentrer sur ses principaux rôles.
Public Works and Government Services Canada wanted to contract out non-core activities that could be carried out by the private sector more cost-effectively and allow the department to concentrate on its core roles.

Par exemple, les dépenses des services gouvernementaux étaient censées passer d'environ 6 milliards de dollars à 4 milliards pour l'exercice 1997-1998.
For example, government services were supposed to have gone from about $6 billion to $4 billion in the 1997-98 fiscal year.

En 1993, les cotisations au régime d'assurance-emploi étaient censées passer à 3,30 $.
In 1993 employment insurance premiums were scheduled to rise to $3.30.