Traduction de «canada voulait passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sécurité et Contrôle des laissez-passer de la 1re Division aérienne du Canada [ Sécur et Cntrl Laissez-passer 1 DAC ]
1 Canadian Air Division Security and Pass Control [ 1 Cdn Air Div Secur Pass Cntrl | 1 CAD Secur Pass Cntrl ]

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada voulait passer des marchés pour les activités non essentielles qui pouvaient être exécutées de façon plus rentable par le secteur privé et ainsi permettre au ministère de se concentrer sur ses principaux rôles.
Public Works and Government Services Canada wanted to contract out non-core activities that could be carried out by the private sector more cost-effectively and allow the department to concentrate on its core roles.

Si le Comité permanent de la condition féminine voulait déplacer la sémantique et passer à des initiatives et à des choses plus sérieuses, il pourrait se préoccuper davantage, par exemple, de la question de la résolution 1325 des Nations Unies, où le Canada s'est levé, a exécuté et exercé son leadership.
If the Standing Committee on the Status of Women wants to move beyond semantics to initiatives and more serious issues, it could worry a little more about, for example, the issue of UN resolution 1325, on which Canada stood up and exerted its leadership.

La DP précisait que la GRC voulait passer à un modèle d'impartition intégrale, conformément aux tendances générales du marché des gros organismes au Canada.
The RFP indicated the RCMP would be moving towards a full outsourcing model, which is in line with overall market trends among large organizations in Canada.

Même si cela ne supposait pas qu'on soit défavorisé sur le plan économique, je ne me sentirais pas à l'aise à l'égard des responsabilités que je suis appelé à remplir si des expéditeurs présentant un risque élevé voulait passer par le Canada.
Even if there were not an economic disadvantage, I would not feel comfortable executing my authorities if we had high-risk shippers wanting to come through Canada.

Au cours des études prébudgétaires et lors des débats ici, à la Chambre, on avait rappelé au gouvernement que le taux d'assimilation à travers le Canada était de 40 p. 100 et que s'il était un gouvernement responsable, capable de faire autre chose que de parler, et s'il voulait vraiment passer à l'action, il devait remettre les enveloppes budgétaires qui s'adressaient aux francophones au moins à leur niveau de 1993.
During the prebudget study and debate here in this House, we had reminded the government of the 40% assimilation rate across Canada and pointed out that, if it was a responsible government capable of doing more than just talk, one that wanted to actually do something, it ought to restore the budget envelopes for francophones to their 1993 level, at least.