Vertaling van "services gouvernementaux étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | TPSGC [Abbr.]
Public Works and Government Services Canada | PWGSC [Abbr.]

fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]
Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]

Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands | Service TNL | ministère des Services gouvernementaux | ministère des Services gouvernementaux et des Terres ]
Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands ]

rouages gouvernementaux | services administratifs
governmental institutions

GCannuaire [ Services d'annuaires gouvernementaux électroniques 2.0 | Services d'annuaires gouvernementaux électroniques ]
GCdirectory [ Government Electronic Directory Services 2.0 | Government Electronic Directory Services ]

Administration en ligne | Administration électronique | cyberadministration | gouvernement en ligne | GEL | gouvernement électronique | GE | cybergouvernement | services gouvernementaux en ligne | services publics en ligne | services en ligne | gouvernement en direct | e-administration | e-gouvernement
online administration | e-administration | electronic administration | cyber administration | online government | e-government | electronic government | cyber government | government on-line | GOL

prestation de services | prestation des services | prestation de services gouvernementaux | desserte gouvernementale
service delivery | delivery of services | provision of services | delivery of government services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai écrit à André Ouellet pour porter à son attention que le bâtiment et l'aspect extérieur du bâtiment de la Société canadienne des postes, qui appartient au ministère des Travaux publics des et Services gouvernementaux, étaient dans un état pitoyable.
I sent a letter to André Ouellet to draw his attention to the fact that the exterior of the Canada Post building, a building rented by Canada Post Corporation but owned by Public Works and Government Services Canada, was in a sorry state.

Le premier ministre et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux étaient-ils tout à fait au courant dès le début des problèmes qui existaient au Bureau du Canada pour le millénaire et ne nous en ont- ils simplement pas informés ou n'ont-ils rien fait pour savoir ce qui s'était passé d'autre au cabinet de M. Gagliano?
Have the Prime Minister and the Minister of Public Works and Government Services been fully aware of the problems within the Millennium Bureau all along and simply not told us, or have they done nothing to determine what else went on in Mr. Gagliano's office?

L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a appris de la fondation Bluenose, il y a quelques jours, que des sommes qui lui étaient apparemment destinées ne lui étaient pas parvenues.
Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the government became aware from the Bluenose foundation over these past few days that there was money apparently allocated for it that it did not receive.

Par exemple, les dépenses des services gouvernementaux étaient censées passer d'environ 6 milliards de dollars à 4 milliards pour l'exercice 1997-1998.
For example, government services were supposed to have gone from about $6 billion to $4 billion in the 1997-98 fiscal year.

Elle a été adoptée en 1936, à une époque où les bateaux canadiens étaient considérés comme des bâtiments britanniques, où les dossiers étaient tenus dans de grands livres et les droits applicables à certains documents et services gouvernementaux oscillaient entre 25 ¢ et 1,00 $.
It was after all passed in 1936 when Canadian vessels were defined as British, when records were kept in ledgers and when prescribed fees for certain documents and government services were in the 25 cent to $1 range.