Traduction de «services des brise-glace sera établi » (Français → Anglais) :

actions pour le transport intérieur, la desserte et le développement de plateformes logistiques multimodales comprenant la desserte des ports intérieurs et maritimes et des aéroports, y compris par l'installation de systèmes automatiques de réglage selon l'écartement des rails, ainsi que le développement des ports, y compris les services de brise-glace, ainsi que des points d'interconnexion, en accordant une attention particulière aux connexions ferroviaires, excepté dans le cas des États membres ne disposant pas de réseau ferroviaire.
actions for inland transport, connections to and the development of multimodal logistics platforms including connections to inland and maritime ports and airports, including automatic gauge-changing facilities, and the development of ports including ice-breaking capacities, as well as interconnecting points, with particular attention being given to rail connections, except in the case of Member States with no rail network.

Interconnexions entre les ports et le rail; ferries à faibles émissions; services de brise-glace
Interconnections ports with rail; low-emission ferries; ice-breaking capacity

Interconnexions portuaires, modernisation de lignes ferroviaires, services de brise-glace
Port interconnections, rail upgrading, icebreaking capacities

Interconnexions portuaires; développement (plus poussé) de plateformes multimodales et de leurs interconnexions; services de brise-glace; autoroutes de la mer
Port interconnections; (further) development of multimodal platforms and their interconnections; icebreaking capacity; MoS

Interconnexions portuaires, autoroutes de la mer (y compris services de brise-glace)
Port interconnections, MoS (including icebreaking services)

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le système qui sera mis en place et qui permettra de récupérer moins de 20 p. 100 des coûts des services des brise-glace sera établi sur une base régionale.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the system that will be put in place for the recovery of less than 20% of the costs of providing the ice-breaking service will be based on the region.

J'espère que le nouveau brise-glace sera construit et répondra à l'avenir aux besoins des communautés du Nord.
I hope the new icebreaker will be built and will be serving in the northern communities in the future.

MmeMacKenzie: L'approvisionnement maritime fédéral n'est pas assujetti aux limites tarifaires; le brise-glace sera donc construit au Canada.
Ms.MacKenzie: Federal marine procurement is exempt under tariff limitations and it will be built in Canada.

Un Centre palestinien de services aux entreprises (PBSC) sera établi à Ramallah et associé au centre d'investissemnt proposé par les autorités palestiniennes, qui disposera d'un personnel sur place composés de consultants européens et palestiniens.
A Palestinian Business Services Centre (PBSC) will be established in Ramallah, linked to the proposed PA Investment Centre, which will have a resident staff of European consultants and Palestinian counterparts.

Un Centre palestinien de services aux entreprises (PBSC) sera établi à Ramallah et associé au centre d'investissement proposé par les autorités palestinienne qui disposera d'un personnel sur place composé de consultants européens et palestiniens.
A Palestinian Business Services Centre (PBSC) will be set up in Ramallah, and will be attached to the investment centre which the Palestinian authorities have proposed. Staff will consist of Palestinian and European consultants.