Traduction de «service d'assistance sera également » (Français → Anglais) :

J’espère dès lors que cette assistance sera également fournie aux régions italiennes gravement touchées par les récentes inondations, qui ont mis à genoux les économies locales.
I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.

Une assistance sera également accordée à la République dominicaine.
Assistance will be targeted, too, to the Dominican Republic.

J’espère que la prochaine Commission sera également disposée à honorer cet engagement et que nous aurons rapidement une réglementation générale sur l’assistance macrofinancière.
I also hope that the next Commission will be ready to honour this commitment, and that we will have a general regulation on macro-financial assistance before long.

La modernisation de crèches, de structures sociales et de centres d'assistance sera également prise en considération.
The modernisation of reception centres and social and healthcare infrastructure may also be considered.

La coopération entre les systèmes de soins de santé et les services sociaux sera également encouragée en Albanie (contribution communautaire: 9,9 millions d'euros).
Co-operation between health care systems and services in the social system in Albania will be supported (Community contribution: Euro 9.9 million).

Plusieurs initiatives aborderont simultanément les deux côtés de «l'équation de l'offre et de la demande» les actions relatives au gouvernement électronique, à la télésanté, à l'apprentissage électronique et aux affaires électroniques, par exemple, stimuleront le développement de nouveaux services; ce sera également le but poursuivi par l'utilisation ciblée de la puissance d'achat des pouvoirs publics.
A number of initiatives will address both sides of 'demand and supply' equation simultaneously actions on e-government, e-health, e-learning and e-business, for example, will foster the development of new services, as will the targeted use of purchasing power by public authorities.

Le secteur des services financiers sera également représenté, dans les débats de la matinée, par Amelia Fawcett, PDG de Morgan Stanley (Europe), et l'après-midi, par Henning Schulte-Noelle, président d'Allianz.
The financial industry will also be represented in the morning panel by Amelia Fawcett, Managing Director and Chief Executive of Morgan Stanley (Europe), and in the afternoon by Henning Schulte-Noelle, Chairman Allianz.

Une assistance sera également fournie à une organisation nationale de surveillance ayant déjà fait ses preuves, la FEMA ("Fair Election Monitoring Alliance"), conformément à la politique de l'UE visant à renforcer les organisations nationales d'observation électorale.
Assistance will also be provided to a well-established domestic monitoring organisation: the "Fair Election Monitoring Alliance" (FEMA), in line with the EU's policy of strengthening domestic election observation organisations.

10. estime que le vieillissement de la population aura à l’avenir une influence particulière sur la capacité de l’Europe à maintenir un niveau élevé de protection sociale pour ceux qui ont besoin de soins et d’assistance à long terme et que les services médicaux devront également s’adapter aux différents types de maladies liés à l’évolution de l’âge des patients; soutient par conséquent vivement la méthode de coordination ouverte lancée par la Commission dans le domaine des soins de santé et de l'assistance aux personnes âgées, qui s'intègre dans une stratégie visant à garantir un niveau élevé de protection sociale dans les États membres; est d’avis qu’il convient de poursuivre et de renforcer le processus d’apprentissage et de coopération mutuelle mis en place par l’échange d’expériences et de meilleures pratiques eu égard aux trois grands objectifs que sont l’accès, la qualité et la durabilité;
10. Believes that Europe's future ability to maintain a high level of social protection for those in need of health and long-term care will, in the future, be particularly influenced by population ageing, and that health-care systems will also have to adapt to the different pattern of illness linked to the change in the age-profile of patients; therefore strongly supports the open method of coordination launched by the Commission in the field of health care and care for the elderly, as part of a strategy to guarantee them a high level of social protection in the Member States; the process of mutual learning and cooperative exchange should be continued and strengthened, in exchanging experiences and best practice with regard to three broad objectives of access, quality and sustainability;