Traduction de «prochaine commission sera » (Français → Anglais) :

La prochaine commission sera dirigée par un juge qui ne peut être limogé une fois qu'il est nommé.
The next commission will be headed by a judge and a judge cannot be fired once he is appointed.

La prochaine étape sera un plan d’action sur la fiscalité des entreprises, qui sera présenté par la Commission le 17 juin. Il sera axé sur des mesures visant à faire en sorte que la fiscalité des entreprises soit plus équitable et plus efficace au sein du marché unique. Il comprendra notamment la proposition sur l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (ACCIS), qui sera de nouveau soumise à la discussion.
The next milestone will be an Action Plan on Corporate Taxation which will be presented by the Commission on 17 June and will focus on measures to make corporate taxation fairer and more efficient within the Single Market, including a re-launch of the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) and ideas for integrating new OECD/G20 actions to combat base erosion and profit shifting (BEPS) at EU level.

J'ose dire que cette expérience sera salutaire pour la prochaine commission, ainsi que pour le ministère de la Justice lorsque nous préparerons comme je m'attends à ce que mon collègue Iain Mackenzie et moi-même le fassions les arguments du ministère qui seront présentés à la prochaine commission ou à la prochaine commission triennale.
I dare say that this experience will be salutary for the next commission, as well as for the Department of Justice as we prepare as I expect my colleague Iain Mackenzie and I will be doing the department's submission for the next triennial or the next commission.

Le prochain intervenant sera le révérend Bruce Miller, de la Quality of Life Commission.
The next speaker will be from the Quality of Life Commission, Reverend Bruce Miller.

La prochaine Commission sera donc appelée à continuer ce travail.
The next Commission will therefore be called on to continue this work.

Toutefois, Madame la Commissaire, la prochaine Commission sera également jugée sur le point de savoir si nous avons réussi à mettre sur le marché de l’Union européenne des produits issus de ces animaux vaccinés.
However, Commissioner, the next Commission will also be judged on whether we have been able to market products derived from these vaccinated animals within the European Union.

J’espère que la prochaine Commission sera également disposée à honorer cet engagement et que nous aurons rapidement une réglementation générale sur l’assistance macrofinancière.
I also hope that the next Commission will be ready to honour this commitment, and that we will have a general regulation on macro-financial assistance before long.

Ce type de procédure de sélection ne garantit aucunement le fait que la prochaine Commission sera composée des meilleurs commissaires du sexe masculin et d’un nombre suffisant de commissaires du sexe féminin de qualité.
This sort of selection procedure does nothing whatever to ensure that the next Commission will include the best male Commissioners and enough outstanding female ones.

Si l'on tient compte des fonds ponctuels et reportés, le budget de la Commission canadienne du tourisme pour l'exercice en cours est de 120 millions de dollars. Toutefois, le budget du prochain exercice sera ramené au montant de base de 83 millions de dollars.
As a result of the one-time and carry-over funds, the Canadian Tourism Commission budget for this year, the year we're in right now, is $120 million, but it goes back to its base amount of $83 million next year.

Nous sommes convaincus que, sous votre autorité, la prochaine Commission sera capable de rétablir cette confiance qui a toujours été un atout fondamental de l'intégration européenne.
We are convinced that, under your authority, the next Commission will be capable of re-establishing that trust which has always been a fundamental asset as far as European integration is concerned.