Traduction de «sert à payer 18 millions » (Français → Anglais) :

Cette somme sert à payer 18 millions de dollars en salaires, environ 5 millions de dollars pour les copeaux et les rabotures des scieries locales et environ 2 millions de dollars en taxes et services des administrations locales et régionales.
It consists of $18 million in wages, approximately $5 million to the local sawmills for chips and shavings, and approximately $2 million to the local and regional governments for services and taxes.

Capt Cotter : Notre budget total s'élève à 2 millions de dollars, somme qui sert à payer les services de secrétariat, les dépenses de représentation et les services régionaux qui appuient le conseil à la grandeur du Canada.
Capt. Cotter: Our total budget is $2 million. That pays for the secretariat, for our hospitality funds and for my field services organization that supports the council across Canada.

Ainsi, sans même discuter de la situation avec les premiers ministres provinciaux, le ministre des Finances du Canada a décidé de réduire les recettes du Conseil du Trésor de 17 millions de dollars par année à l'échelle fédérale, mais aussi de retirer, du coup, environ 23 millions de dollars par année des coffres des provinces, une somme qui sert à payer les dépenses relatives aux soins de santé, à l'éducation et aux soins à domicile, sans même s'entretenir avec les provinces.
Therefore, without even talking to the provincial premiers, the Minister of Finance of Canada has decided to reduce the Treasury Board income by $17 million a year federally, but also, by the same token, remove approximately $23 million yearly from provincial coffers to supply health care, education and home care — without even talking to the provinces.

Pickman, qui était redevable de 4 millions EUR à l’administration de la sécurité sociale, a donc accepté de payer 18 % de ce montant en huit ans, assorti d’un intérêt annuel de 3,25 %.
Accordingly, Pickman, which owed EUR 4 million to the Social Security Treasury, agreed to pay 18 % of that amount over eight years, plus interest at an annual rate of 3,25 %.

Tout de suite après constitution, Cockerill a cédé 40 % de sa participation dans Carsid à Usinor Belgium et 18,33 % à Duferco (pour un prix de [.] millions d’euros à payer à partir de [.]).
Immediately after the company was set up, Cockerill sold 40 % of its holding in Carsid to Usinor Belgium and 18,33 % to Duferco (at a price of EUR [.] million payable as from [.]).

Quels sont les droits de l'homme des millions d'électeurs français du Front national, privés de toute représentation politique, vilipendés quotidiennement, comme lundi encore, sur les télévisions d'État qu'ils sont requis de payer par leurs impôts, quand la simple expression légitimement exaspérée d'un de nos collègues, M. Le Pen, sert de prétexte à des condamnations iniques, en violation du droit, en violation de la justice, de l'équité et de la morale, et que l'on prétend aujourd'hui, contre les textes les plus clairs, priver ce représentant de nos millions de concitoyens du mandat qu'il tient de leurs votes et non de la faveur du pouvoir.
What of the human rights of the millions of French people who voted for the National Front and who are deprived of any political representation and vilified daily, as they were on Monday on the television channels of the state to which they are required to pay taxes, when the simple expression of justifiably exasperated views by one of our colleagues, Mr Le Pen, is used as a pretext for iniquitous condemnation, in violation of the law and in violation of all notions of justice, fairness and morals, and when attempts are made, in violation of the clearest legislation, to deprive this representative of millions of our fellow citizens of the mandate which he has been given by their vote, not received as a favour from the government.

M. Tachdjian : C'est un million de dollars par an pendant cinq ans, ce qui représente un total de 5 millions de dollars. Ce montant sert à payer des frais d'exploitation et quelques salaires.
Mr. Tachdjian: It is $1 million a year for five years for a total of $5 million, and this is partially for operational costs and some for salaries.

En fait, la moitié des moins de 20 millions de dollars mis chaque année à la disposition de Santé Canada pour lutter contre le tabac est consacrée à l'application des lois, et une grande partie du reste sert à payer les frais généraux d'administration et les honoraires d'avocats.
In fact, out of less than $20 million a year made available to Health Canada for tobacco control, half goes into enforcement, and a large part of the remainder goes to administrative overhead and legal fees.