Traduction de «montant sert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant prévu [ montant prescrit | montant établi | montant précisé ]
amount prescribed

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce montant sert à financer des mesures destinées à gérer la crise des réfugiés.
That amount shall be used to finance measures for managing the refugee crisis.

Ce montant sert à compléter le financement des programmes des Fonds structurels pour Chypre au titre de la sous-rubrique 1b.
That amount shall be used to complement the financing of the Cypriot Structural Funds programmes under sub-heading 1b.

Ce montant sert à compléter le financement des programmes des Fonds structurels pour Chypre prévus à la rubrique 1b.
That amount shall be used to complement the financing of the Cypriot Structural Funds programmes under heading 1b.

Dans le cas du budget, ce montant sert à faire face aux éventualités au chapitre des dépenses, des recettes et des frais de la dette, tandis que dans le cas du pouvoir d'emprunt, ce montant sert, comme l'a indiqué M. Campbell, à gérer les besoins de change imprévus.
The budget contingency is intended to meet contingencies in the expenditures, revenues and debt charges, whereas the borrowing authority contingency is, as Mr. Campbell has indicated, to meet two functions basically; the unexpected foreign exchange requirements -

Je vais revérifier, mais il me semble bien que le tribunal est saisi des revendications de moins de 150 millions de dollars, mais que le montant sert aux deux catégories de revendications. Et que, si jamais nous réussissons à régler celles de Kahnawake, des Six Nations ou de Siksika, on se servira également de cet argent.
I will double-check, but my understanding is the tribunal deals with the claims under $150 million, but the fund is there for both, and the hypothetical scenario is that if we settle Kahnawake or Six Nations or Siksika, then we would go there.

Vous savez que le montant maximal de financement du Fonds d’ajustement à la mondialisation ne peut dépasser 500 millions d’euros par an, et que ce montant sert exclusivement à fournir une aide complémentaire aux travailleurs touchés par la mondialisation, qui ont perdu leur emploi et ont été affectés par les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial.
You will be aware that the Globalisation Adjustment Fund has a maximum funding amount of EUR 500 million per annum and that it is exclusively for the purpose of providing additional support for those employees affected by globalisation who have lost their jobs and have been affected by the consequences of far-reaching structural changes in world trade patterns.

Ce montant sert entre autres à construire de toute urgence de nouvelles écoles.
There are some urgent school construction projects that are dealt with in that amount.

Environ 80 p. 100 de ce montant sert à payer les coûts qui se rattachent au personnel, c'est-à-dire de tous ces enseignants et travailleurs de la santé et ainsi de suite.
About 80% of that is staff costs for all these teachers and health workers and so on.

Environ le cinquième de ce montant sert à payer les salaires et les dépenses de fonctionnement; le reste sert à la promotion des activités de commercialisation.
Approximately one-fifth of that goes to salaries and operating expenses; the rest goes to the promotion of marketing activities.