Vertaling van "sert à payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

charges de paye [ passifs reliés à la paie | charges salariales à payer | charges à payer au titre des salaires ]
pay accruals

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

dividendes à payer | dividende à payer
dividends payable | dividend payable

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication
masticatory | chewing-related

consentement à payer
willingness to pay

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

payer un prix conformément à la promesse
to pay the prize or reward in accordance with the offer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit seulement de voir quelle portion sert à payer l'intérêt et quelle portion sert à payer le principal, et cela change avec le temps.
It's just what portion goes toward interest and what portion goes toward principal, and that changes over a period of time.

Dans un premier temps, cet argent ne sert pas à aider les chômeurs et les chômeuses, il sert à payer la dette nette du gouvernement canadien.
First, the money is not used to help the unemployed but to reimburse the Canadian government's net debt.

(a) la carte ou le dispositif sert à payer des biens ou des services;
(a) the card or device is used to pay goods and services;

la carte ou le dispositif sert à payer des biens ou des services à une entreprise dans le cadre d'activités de nature commerciale ou professionnelle ;
(a) the card or device is used to pay goods and services to a company within professional trade or business ;

(a) la carte ou le dispositif sert à payer des biens ou des services à une entreprise dans le cadre d'activités de nature commerciale ou professionnelle;
(a) the card or device is used to pay goods and services to a company within professional trade or business;

la carte ou le dispositif sert à payer des biens ou des services;
(a) the card or device is used to pay goods and services;

Il sert à payer un appareil massif de répression étatique, dont plus de 40 000 policiers, occupés uniquement à surveiller la dissidence sur l’internet.
This pays for a massive apparatus of State repression, including over 40 000 policemen whose sole job is to police the Internet for dissent.

Normalement, l'impôt sert à payer ce que le pays doit payer, soit le système de santé, les routes, les pensions et tout cela.
Usually, the tax is used to pay for things that the country has to fund, such as the health system, roads, pensions and all that.

Une pointe de 40 milliards de dollars sert à payer l'intérêt sur la dette et le reste à payer les programmes du gouvernement et les programmes sociaux.
Of that pie, $40 billion goes to pay the interest on the debt. The $120 billion remaining goes to pay for government programs and social programs.

Environ le cinquième de ce montant sert à payer les salaires et les dépenses de fonctionnement; le reste sert à la promotion des activités de commercialisation.
Approximately one-fifth of that goes to salaries and operating expenses; the rest goes to the promotion of marketing activities.